on the recommendation of - Venäjän Käännös

Käännös "on the recommendation of" venäjän

On the recommendation of

по рекомендации

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

по рекомендации

по рекомендации

Recommendation 32 (first part of the Recommendation)

Рекомендация 32 (первая часть Рекомендации)

Country making the recommendation and recommendation number

Страна, вынесшая рекомендацию, и номер рекомендации

Recommendation No. 5 and part of Recommendation No. 34

Рекомендация № 5 и часть Рекомендации № 34

No reply to one or more of the recommendations or part of a recommendation

Не получено ответа на одну рекомендацию или по несколько рекомендаций либо на часть рекомендации

The recommendations were categorized into general recommendations on organizations and capacity-building and recommendations on financing.

Эти рекомендации были разбиты на две группы: общие рекомендации по организационному строительству и созданию потенциала и рекомендации по финансированию.

Concerning recommendations (25): Egypt accepts this recommendation.

Относительно рекомендации 25: Египет принимает эту рекомендацию.

From St. Petersburg wrote on the recommendation of Miss Jackson .

Из Петербурга выписал по рекомендации мисс Жаксон.

Mr. Toretto... I'm here on the recommendation... of a, mutual friend of ours.

Господин Торетто... я прибыл по рекомендации... нашего... общего друга.

I acted on the recommendations of Tim York, my head of procurement.

Я действовал по рекомендациям Тима Йорка, моего управляющего отделом закупок.

I made you leader of the Lords on the recommendation of Clem Attlee.

Я назначил вас лидером палаты лордов по рекомендации Клема Эттли.

I have come to you on the recommendation of your brother, the late Alfred Ney.

Я пришел по рекомендации Вашего брата, покойного Альфреда Нея.

I am sure Nina Alexandrovna will take you in on my recommendation.

Мою рекомендацию, я уверен, Нина Александровна примет.

Headgear, brother, is the foremost thing in an outfit, a recommendation in its way.

Головной убор, это, брат, самая первейшая вещь в костюме, своего рода рекомендация.

Owing to biased opinion, she will perhaps not allow me into the yard if I come on my own, without a recommendation; well, but with your help, on the other hand, I reckon .

Одного-то меня, без рекомендации, она, может, и на двор к себе теперь не пустит, вследствие предубеждения, ну, а с вашей помощью я, напротив, рассчитываю…

We had prepared our recommendations for the Board of Education, and I figured it was their job to present it to the state—which was legally right, but not politically sound.

Мы подготовили для Совета по образованию наши рекомендации, и я решил, что представлять программу сенаторам это его работа — что было верно в отношении юридическом, но не политическом.