on the fly - Venäjän Käännös

Käännös "on the fly" venäjän

On the fly

lause

на лету

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

на лету

на лету

lause

We were equally delighted by the decision taken several years ago to fly the United Nations flag at all Olympic events.

Не меньшее удовлетворение вызвало у нас и принятое несколько лет назад решение поднимать флаг Организации Объединенных Наций на всех олимпийских мероприятиях.

As a replacement for the full-time hire of one heavy lift aircraft, UNMIK made use of one IL-76 heavy lift aircraft from MONUC on a basis of 3.5 flying hours per month, and one AN-26 aircraft from UNMIBH on the basis of six flying hours per quarter.

Вместо аренды одного самолета большой грузоподъемности на полный период времени МООНК использовала один самолет Ил76 большой грузоподъемности у МООНДРК из расчета 3,5 лет-ного часа в месяц и один самолет Ан26 у МООНБГ из расчета 6 летных часов в квартал.

Technology facilitating remote access to data through Internet and simultaneously to a variety of databases hosted by the different data providers, allowing users to combine information from many sources "on the fly", inter alia, providing an efficient platform for establishing National Spatial Data Infrastructures;

b) технологией, облегчающей отдаленной доступ к данным через Интернет и одновременно к различным базам данных, имеющихся у различных поставщиков данных, что позволяет пользователям объединять информацию из многих источников, так сказать, "на лету", в частности путем создания эффективной базы для формирования национальной инфраструктуры пространственных данных;

Figuring it out on the fly.

Принимать решения на лету.

We'll figure this out on the fly.

Мы обсудит это на лету.

It learns and adapts on the fly.

Учится и адаптируется на лету.

The old dialysis-on-the-fly trick.

Диализ-на-лету - старый трюк.

It was kind of on the fly.

Это было вроде как на лету.

But like all things on the fly...

Но как всё учесть на лету...

We're doing this whole broadcast on the fly.

Мы делаем телепередачу на лету.

You'll just have to learn on the fly.

Придётся всё схватывать на лету.

Decisions sometimes need to be made on the fly.

Иногда решения приходится принимать на лету.

That way it makes you pivot on the fly.

Это заставит тебя на лету подстраиваться.