Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is not only a matter of aid, it is a matter of development.
Это не просто вопрос помощи, это вопрос развития.
(on Third Committee matters: women and other matters)
(по вопросам Третьего комитета: положение женщин и другие вопросы)
(e) Other matters, including matters referred to the SBSTA by the SBI.
e) Прочие вопросы, включая вопросы, переданные ВОКНТА Вспомогательным органом по осуществлению.
If they have different views in the matter, the matter is referred, to the Government for examination.
Если их мнения по какому-либо конкретному вопросу расходятся, то этот вопрос передается на рассмотрение правительству.
The representative suggested that this matter be addressed under the item on "other matters".
Этот представитель предложил, чтобы данный вопрос был рассмотрен в рамках пункта "Прочие вопросы" повестки дня.
said Ogden doggedly, “I am afraid that neither your ancestors nor mine have anything to do with the matter in hand.
— Мистер Мракс, — упрямо повторил Огден, — боюсь, что ни ваши, ни мои предки не имеют никакого отношения к вопросу, о котором идет речь.
The theory of class struggle, applied by Marx to the question of the state and the socialist revolution, leads as a matter of course to the recognition of the political rule of the proletariat, of its dictatorship, i.e., of undivided power directly backed by the armed force of the people.
Учение о классовой борьбе, примененное Марксом к вопросу о государстве и о социалистической революции, ведет необходимо к признанию политического господства пролетариата, его диктатуры, т. е. власти, не разделяемой ни с кем и опирающейся непосредственно на вооруженную силу масс.
These views do not consist in deriving sensation from the movement of matter or in reducing sensation to the movement of matter, but in recognising sensation as one of the properties of matter in motion.
Не в том состоят эти взгляды, чтобы выводить ощущение из движения материи или сводить к движению материи, а в том, что ощущение признается одним из свойств движущейся материи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test