Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
With regard to land transport, the country has a first-class road network, consisting of the northern highway, Atlantic coast highway, western highway, north—eastern highway, eastern highway and the southern “Panamericana” highway, which connects Honduras with El Salvador and Nicaragua.
Страна обладает развитой сетью автомобильных дорог, включающей в себя северное шоссе, шоссе Атлантического побережья, западное шоссе, северо-восточное шоссе, восточное шоссе и южное шоссе, или Панамериканское шоссе, которое соединяет Гондурас с Сальвадором и Никарагуа.
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Местонахождение: пересечение шоссе Имама Али и шоссе Бабаи, Тегеран, Иран
When the truck reached the highway, the author was blindfolded.
При выезде на шоссе автору завязали глаза.
The Casa Grande Motel was on Route 66, the main highway through town.
Мотель «Каса Гранде» стоял на знаменитом «Шоссе 66» — это была самая большая дорога из проходивших через город.
Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded up doors and were in the car, speeding toward the highway.
Десять минут спустя дядя Вернон, взломав забитую досками дверь, вывел всех к машине, и автомобиль рванул в сторону скоростного шоссе.
They had almost reached the highway when Ginny shrieked that she’d left her diary. By the time she had clambered back into the car, they were running very late, and tempers were running high. Mr.
Наконец благополучно доехали до шоссе, и тут Джинни всплеснула руками: забыла дома дневник. Пришлось вернуться за дневником. Глянули на часы, оказалось, они опаздывают на поезд. Обстановка в машине стала нервной.
The labour of the country people, for three days before and for three days after harvest, was thought a fund sufficient for making and maintaining all the bridges, highways, and other public works which the commerce of the country was supposed to require.
Обязательный труд сельского населения в течение трех дней до жатвы и трех дней после нее признавался достаточным для поддержания в исправности мостов, шоссе и других общественных сооружений, в которых нуждалась торговля страны.
The proud minister of an ostentatious court may frequently take pleasure in executing a work of splendour and magnificence, such as a great highway, which is frequently seen by the principal nobility, whose applauses not only flatter his vanity, but even contribute to support his interest at court.
Гордый министр пышного двора может часто находить удовольствие в великолепном и блестящем труде, как сооружение шоссе, которое часто видит знать, чье одобрение не только льстит его тщеславию, но и доставляет ему поддержку при дворе.
When the carriages which pass over a highway or a bridge, and the lighters which sail upon a navigable canal, pay toll in proportion to their weight or their tonnage, they pay for the maintenance of those public works exactly in proportion to the wear and tear which they occasion of them.
Когда подводы, проезжающие по шоссе или через мост, и баржи, плывущие по судоходному каналу, платят сбор пропорционально их весу или грузоподъемности, они платят на содержание этих общественных сооружений в точном соответствии тому изнашиванию и порче, которые они причиняют им.
Those funds consist partly in a certain number of days' labour which the country people are in most parts of Europe obliged to give to the reparation of the highways, and partly in such a portion of the general revenue of the state as the king chooses to spare from his other expenses.
Эти фонды состоят отчасти из некоторого количества рабочих дней, которое обязано давать для исправления шоссе сельское население в большей части стран Европы, а отчасти из той доли общих доходов государства, которую король находит нужным уделить от других своих расходов.
Suspect just passed me headed north on Highway 1 .
Подозреваемый только что проехал мимо по направлению у северу по шоссе 1.
The one-armed man is staying in the Robin's Nest Motel on Highway 9.
Однорукий остановился в мотеле "РОБИНЗ НЭСТ" по шоссе №9.
With that settled, we left the road and set out on Highway May.
Договорившись, мы съехали с дороги и направились по Шоссе имени Мэя.
Looks like he's headed eastbound on highway 401 towards the Don Valley Parkway junction.
- Где? Похоже, что он направляется на восток по шоссе 401 до пересечения с автострадой Дон-Велли.
He had killed the eldest daughter of a family, now he is fleeing on highway 246 to Shibuya.
Он убил свою старшую дочь, теперь он убегает по шоссе 246 по направлению Шибуйи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test