on floors - Venäjän Käännös

The principal rooms are on the second floor, with private quarters on the third and fourth floors.

Основные помещения находятся на втором этаже, а жилые - на третьем и четвертом этажах.

It is proposed that IMS should relocate from the 4th floor and consolidate on one additional floor in 1 Dag Hammarskjöld Plaza with the secretariat consolidating IMSS currently located on all four floors, to the 4th floor.

СУИ предлагается переехать с 4-го этажа и целиком разместиться на одном дополнительном этаже здания 1 Dag Hammarskjöld Plaza, а секретариату разместить на 4-м этаже всю ССУИ, которая в настоящее время размещается на всех четырех этажах.

One floor down, homey.

На этаж ниже, приятель.

It's been established: the sagging is on floor Y.

Установлено - провисло на этаже игрек.

If we move just one floor lower

- Если мы переедем хоть на этаж ниже...

But it's only been sinking one floor every twenty years.

Ќо оно опускаетс€ на этаж только каждые двадцать лет.

Do not engage on floor, direct them to B-41.

Не трогай их на этаже, направь их в сектор Б-41.

Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor.

Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж.

Wouldn't you guys prefer to give birth in a place that's more sensitive, maybe one floor up?

Не предпочтёте ли вы, ребята, рожать в месте более чутком, возможно, на этаж выше?

To change the picture, let's assume that some figures on floor X evaded their responsibilities and stopped supporting the ceiling.

Для нарушения картины представим, что некоторые фигуры на этаже икс уклонились от своих обязанностей, перестали поддерживать перекрытие.

He could hear people running and screaming several floors below.

Он слышал беготню и крики на нижних этажах.

“That's on Voznesensky,” Razumikhin interrupted, “there are two floors of furnished rooms;

— Это на Вознесенском, — перебил Разумихин, — там два этажа под нумерами;

Set up another command post for intelligence and communications on this floor, Thufir.

– Суфир, разверни на этом этаже еще один командный пункт – для разведки и связи.

They had descended two more floors when another set of quiet joined theirs.

Они спустились еще на два этажа, когда услышали звук других, спокойных шагов.

He crept along the corridor below, pushed aside a tapestry about halfway along, and proceeded down a narrower staircase, a shortcut that would take him down two floors.

Этажом ниже Гарри, пройдя полкоридора, приподнял висевший на стене гобелен и вышел на узкую лестницу, которая сокращала путь на два этажа.