on data - Venäjän Käännös

A data file or set of data with relationships expressed among data.

Файл данных или набор данных с явными взаимосвязями между данными.

(a) Those associated with statistical production (data collection, data storage, data evaluation, data dissemination);

а) процессы и процедуры, имеющие отношение к разработке статистики (сбор данных, хранение данных, оценка данных, распространение данных);

Data collection: establish data flows and data collection in countries and to EEA

Сбор данных: установление потоков данных и сбор данных в странах и для ЕАОС

:: Availability of data vs accessibility of data.

:: Наличие данных или доступность данных.

Concerns over the quality of the data (representativeness of the data samples and/or reliability of the data sources).

сомнения в отношении качества данных (репрезентативность выборок данных и/или надежность источников данных);

INTEGRATION OF STATISTICAL DATA WITH ADMINISTRATIVE DATA

ИНТЕГРАЦИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ С АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДАННЫМИ

Comparison of effect data with monitoring data

Сравнение данных о воздействии с данными мониторинга

B. Big data and open data

В. Крупные массивы данных и открытые данные

Estimation of data : population and detailed data

Оценка данных: совокупные и подробные данные

Combination of register-data with survey data

Комбинирование регистровых данных с данными обследований

Cooking is a science based on data

Кулинария - это наука, основанная на данных.

I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode.

Я могу только предположить, основываясь на данных, которые я собрал, наблюдая,как разваливается брак моих родителей.

“Improbability data, yeah.”

– Невероятных данных.

But as I told you, there was an awful lot of chaotic data.

Но, как я уже говорил, хаотичных данных существовало великое множество.

There was the sharpened clarity, the inflow of data, the cold precision of his awareness.

Нахлынул поток данных, сознание заработало с ледяной четкостью.

I noticed that for most of the higher altitudes where these airplanes would be flying, there wasn’t any data.

Однако по тем высотам, на которых должны были летать наши самолеты, данных не было никаких.

They squeezed themselves down in an angle between a large computer data bank and the wall. They held their breath and waited.

Они втиснулись между большим компьютерным банком данных и стеной, затаили дыхание и стали ждать.

Does any other philosophical standpoint “solve” a problem before enough data for its solution has been collected?

Разве какая-нибудь другая философская точка зрения «решает» вопрос, для решения которого собрано еще недостаточно данных?

I worked out all the theory for it in my hotel room, but I wanted to check how the data from the experiments looked.

Сидя в моем гостиничном номере, я разработал для них теорию, однако мне нужно было проверить ее на опытных данных.

Ancient computers ranged in the bowels of the planet tick away the dark millennia, and the ages hang heavy on their dusty data banks.

– Древние компьютеры в недрах планеты отсчитывали секунды долгими тысячелетиями, и время тяжким грузом легло на их пропылившиеся базы данных.

Newton would not take no for an answer: he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data.

Ньютон не мог смириться с отказом: он добился своего назначения в совет, управляющий Королевской Гринвичской обсерваторией, и затем попытался настоять на немедленной публикации данных.

Marx bases this conclusion on an analysis of the role played by the proletariat in modern capitalist society, on the data concerning the development of this society, and on the irreconcilability of the antagonistic interests of the proletariat and the bourgeoisie.

Этот вывод покоится у Маркса на анализе той роли, которую играет пролетариат в современном капиталистическом обществе, на данных о развитии этого общества и о непримиримости противоположных интересов пролетариата и буржуазии.