of transference - Venäjän Käännös

In the discussion of subparagraph (c) on transfers, the main issues for discussion were whether a distinction between on-site and off-site transfers should be required and the degree of detail with respect to the purpose of the transfer.

57. При обсуждении подпункта с) о переносах главной темой обсуждения был вопрос о том, следует ли требовать разграничения между переносами в пределах участка и переносами за пределы участка, а также степень детализации в отношении целей переноса.

Transfer of potassium permanganate

Перенос перманганата калия

Includes information on transfers;

е) включает информацию о переносах;

Ease of transfer or preservation

Легкость переноса или сохранения прав

Transfer of loading terminal

iii) Расходы на перенос погрузочного

Include information on transfers;

е) включает в себя информацию о переносе;

It's a version of transference.

Своего рода перенос.

Maybe this is simply a case of transference.

Может это просто пример "переноса".

I have to steer through the temptations of transference and countertransference.

Мне приходится лавировать между переносом и контрпереносом.

We normally see this kind of transfer when blood seeps out through clothing...

Мы обычно наблюдаем подобный перенос, когда кровь проступает сквозь одежду...

But that would require some way of transferring the sex cells from tree to tree.

Но это потребовало бы некоторого способа переноса половых клеток от дерева к дереву.

Which is why we need to implement a system, uh, that ensures this kind of transference doesn't occur.

Именно поэтому нам нужно внедрить такую систему, которая обеспечит, чтобы такого рода перенос не происходил.

IT'S DURING THE TIME OF CONSTANTINE IN WHICH THE IDEA OF TRANSFERRING THE SOLEMNITY OF THE SABBATH TO SUNDAY IS FIRST EXPRESSED.

Именно во времена Константина была впервые выражена идея переноса торжественности субботы на воскресенье .

Okay, Tom managed to eliminate all the tornado debris from Ellie Sutton's body, which left us with three possible sources of transfer from the murder.

Хорошо, Том исключил весь мусор, принесенный торнадо с тела Элли Саттон и мы можем начать исследовать три возможных источника переноса с орудия убийства.

“Here, have some,” urged Ford, shaking the packet again, “if you’ve never been through a matter transference beam before you’ve probably lost some salt and protein.

– Съешь немного, – уговаривал Форд, тряся пакетиком, – когда в первый раз проходишь сквозь луч переноса материи, теряешь много соли и протеина.