of team - Venäjän Käännös

We cooperate as a team and compete with other teams.

Мы сотрудничаем в рамках одной команды и соперничаем с другими командами.

10. The team may be divided into sub-teams for the performance of specific tasks, if the Head of the team so decides.

10. Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение.

Teams of the Special Group

Команды Специальной группы

No. of teams (public groups)

Число команд (общественных групп)

The source of all funds "recovered" by the second team is the victims' own funds in the hands of the first team.

Источник всех средств, "возвращаемых" второй командой, - это деньги самих жертв, попавшие в руки первой команды.

However, it must be noted that the procedures do not contain any such requirement and in fact allow for the division of the team into sub-teams at the discretion of the Head of the Team of Experts.

Однако следует отметить, что в процедурах никакого подобного требования не предусмотрено; более того, они позволяют делить команду на подгруппы по усмотрению руководителя команды экспертов.

The team divided into four groups.

Группа разбилась на четыре команды.

The team visited five countries.

Команда посетила пять стран.

The Team is fully funded by the State.

Команда полностью финансируется государством.

In particular, the convenor of the writing team will:

В частности, ответственный за созыв команды будет:

A sort of team.

Что-то вроде команды.

Part of Team Campos now, man.

Часть команды Кампоса.

- Two members of Team 21.

- Двое из Команды 21.

Lots of teams want me.

Меня хотят многие команды.

He's captain of Team RPX.

Он капитан команды RРХ.

Members of team Prime,

Члены команды Прайма, автоботы и люди!

Unless you're some sort of team!

Или вы, типа, команда?

Are you part of "Team Veep"?

Вы часть команды вице?

What kind of team is it?

Ну что за команда?

I am part of Team King.

Я тоже в команде Кингов.

The team cheered madly.

Команда восторженно загалдела.

And then came the Irish team.

Потом появилась ирландская команда.

Now, the last member of the team is the Seeker.

Последний член команды — ловец.

It’d be really cool if you got on the team!

Просто здорово будет, если ты попадешь в команду!

we’re the worst team I’ve ever seen.

Хуже нашей команды я ничего не видел.

“Your Quidditch team?” said Harry.

— Твоя любимая команда? — спросил Гарри.

The rest of the team wasn’t too calm, either.

Да и другие игроки команды были не слишком спокойны.

“Well, I’m… I’m in the Gryffindor Quidditch team.

— Видите ли, я вхожу в команду Гриффиндора по квиддичу.

“We haven’t won since Charlie left, but this year’s team is going to be brilliant.

Но в этом году у нас будет фантастическая команда.

Their Seeker, Cho Chang, was the only girl on their team.

Их ловец Чжоу Чанг была в команде единственной девушкой.