of sword - Venäjän Käännös

B. The sword of Damocles and nuclear annihilation

B. Дамоклов меч и ядерное уничтожение

I suppose it is something of a double-edged sword for you.

Полагаю, что для Вас это -- как обоюдоострый меч.

I have no intention to take a sword in my hand.

У меня нет намерений брать в руки меч.

The Sword of David group took responsibility for the killing.

Ответственность за убийство взяла на себя группа "Меч Давида".

The sword is already in our hands, and it is called political will.

Этот меч уже в наших руках, и он называется <<политическая воля>>.

The truth, however, is that he does not stand in need of a sword.

Однако истина состоит в том, что ему не нужен меч.

In conclusion, "It is not the sword that kills but rather the hand in which it is used".

Ну и в заключение: "Убивает не меч, но рука, в которую он вложен".

They seek out a good sword for him and present him with it, because his zeal is the defence of the tribe.

Они отыскивают для юноши добрый меч и награждают его этим мечом, потому что его пыл -- это защита племени.

Nepal is an example of how swords can be turned into ploughshares.

Непал является примером того, как мечи могут быть перекованы на орала.

3. Swords of the Amiri arms stores (5) (one without housing).

3. Мечи из коллекции эмира (5) (один без ножен).

I'm not fighting so some man or woman I barely know can sit in a throne made of swords.

Я не сражаюсь за какого-то мужчину или женщину, сидящих на троне из мечей, которых я едва знаю.

Some kind of sword?

Какой-то меч?

The Knight of Swords.

- Рыцарь с мечом.

The two of swords reversed.

Два меча, перевернутых.

We are in need of swords.

Мы нуждаемся мечей.

What kind of swords are those?

Что это за мечи такие?

It is a chaos of swords in there!

Там же сотни мечей!

Your skill, towards the fashioning of swords.

Твоё мастерство в изготовлении мечей.

My honored guest is fond of swords?

Вы так любите слово "меч"?

Um, but there are hundreds of varieties of swords.

Но видов мечей сотни.

"You've accepted my sword.

– Ты принял мой меч.

Some cried aloud: ‘The sword of Elendil! The sword of Elendil comes to Minas Tirith!

Послышались возгласы: – Меч Элендила! Меч Элендила скоро заблещет в Минас-Тирите!

Shall I call for my sword?

Так что, послать за мечом?

Can I touch stuff with the sword?

А мечом можно прикасаться?

Éomer grasped his sword.

Эомер схватился за меч.

He sheathed his sword.

Он сунул меч в ножны.

“Draw your sword Thorin!”

- Меч из ножен, Торин!

They had found Gryffindor’s sword.

Они нашли меч Гриффиндора!

A sword rang as it was drawn.

Лязгнул меч, покидая ножны.

They knew the sword at once.

Гоблины узнали меч сразу.