of steps - Venäjän Käännös

Small steps forward are still steps forward.

И небольшие шаги вперед -- это все же шаги вперед.

entitled "One Deceptive Step Forward, Two Steps Backward:

озаглавленное "Один обманчивый шаг вперед, два шага

Step 9: Steps by the Nuclear-Weapon States

Шаг 9: Шаги государств, обладающих ядерным оружием

Step 3 Application of Bessel filter on step input:

Шаг 3 - Использование фильтра Бесселя в начале шага:

We are ready to deal with that phase by phase, step by step, and one of the first steps to take is cut-off.

Мы готовы заняться этим поэтапно, шаг за шагом, и в качестве одного из первых шагов предпринять рассмотрение вопроса о "прекращении производства".

Today's decision is a step in that direction; we are waiting for the next steps.

Сегодняшнее решение является шагом в этом направлении, и мы ожидаем следующих шагов.

We believe that this first step should be followed by further steps.

И мы полагаем, что за этим первым шагом должны последовать дальнейшие шаги.

A general agreement on Security Council reform can only be achieved step by step, one step at a time.

Общее согласие в отношении реформы Совета Безопасности может быть достигнуто лишь постепенно, шаг за шагом.

(a) Preliminary steps:

а) предварительные шаги:

These steps included:

Эти шаги включают:

What kind of steps?

Что за шаги?

Forward a couple of steps.

Сделай пару шагов

There's a series of steps.

Есть серия шагов.

You're out of step.

Ты сбился с шага.

Take a couple of steps back.

Отойди на пару шагов.

You're out of step, you idiot!

Ты сбился с шага, идиот!

I measure the number of steps.

Я считаю, сколько шагов я сделал.

It's a certain number of steps from the post.

Определенное количество шагов от поста.

Well, I can skip a couple of steps, right?

Хорошо. я могу перепрыгнуть пару шагов, да?

He might have taken a couple of steps before falling

Возможно, он сделал пару шагов, прежде чем упасть.

Each of us takes his own steps.

У всякого свои шаги.

So the pair walked along a few steps.

Так шли они несколько шагов.

Buck retreated two or three steps.

Бэк попятился на несколько шагов.

The steps were heavy, regular, unhurried.

Шаги были тяжелые, ровные, неспешные.

Usually you go one step across, doing everything yourself.

Обычно мы продвигались вперед шаг за шагом, производя все расчеты самостоятельно.

Kozel's house was about thirty steps away.

Дом Козеля был шагах в тридцати.

The Baron moved two steps behind Alia.

Барон отступил на два шага назад;

They had to go two or three hundred steps.

Идти было шагов двести-триста.

It was only a few more steps to his place.

До его квартиры оставалось только несколько шагов.

In a few steps they were in utter and impenetrable dark.

Через несколько шагов их поглотил непроглядный мрак.