of saloon - Venäjän Käännös

(a) An extinguisher per 120 m2 floor surface of saloons, dining rooms and similar living quarters;

a) один огнетушитель на каждые 120 м2 площади судовых салонов, помещений для приема пищи и аналогичных помещений;

365 passenger coaches were modernized (air-conditioning, coaches seating six persons or saloon type coaches).

- модернизировано 365 пассажирских вагонов (установка кондиционеров, вагоны с 6 отдельными местами для сидения или типа "салон");

These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars and ambulance cars.

К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.

Additionally, a beauty saloon has been set up within the institution with the financial assistance of the Norwegian Mission of Rule of Law Advisers to Georgia (NORLAG) and Georgian Entrepreneurs Union.

Кроме того, в рамках пенитенциарного учреждения при финансовой поддержке со стороны Норвежской консультативной миссии по вопросам законности в Грузии (НОРЛАГ) и Союза грузинских предпринимателей был открыт салон красоты.

The EC expert raised timeline conflicts with the EU Directive for vehicles having an integrated saloon up to 10 seats (M3 of class III and b) with side-facing seats grouped in the rear.

Эксперт от ЕК затронул вопрос о временнóм расхождении с директивой ЕС, в том что касается транспортных средств с салоном до 10 посадочных мест (транспортные средства категории М3, относящиеся к классу III), имеющих задние боковые сиденья.

The EC expert did not support the proposal and requested to insert a time limit for the exemption for vehicles having an integrated saloon up to 10 seats (M3 of class III or B) with side-facing seats grouped in the rear, as in the EU Directive.

Эксперт от ЕК не поддержал это предложение и высказался за введение предельного срока для исключения транспортных средств, имеющих единый салон вместимостью до десяти посадочных мест (транспортные средства категории M3, относящиеся к классу III или B) с сиденьями, обращенными вбок и сгруппированными в задней части, как это предусмотрено в директиве ЕС.

The EC expert did not support the proposal because it lacks a time limit of five years for the exemption for vehicles having an integrated saloon up to 10 seats (M3 of class III or B) with side-facing seats grouped in the rear, as in the EU Directive.

Эксперт от ЕК не поддержал это предложение, поскольку в нем не предусмотрен пятилетний предельный срок для исключения транспортных средств с общим салоном вместимостью до 10 посадочных мест (транспортные средства M3, относящиеся к классу III или B), имеющих сгруппированные задние боковые сидения, как это сделано в Директиве ЕС.

1.5. At the request of the manufacturer and in agreement with the technical service, as well as the Administrative Department of the Contracting Party, an approval may be granted for vehicles of category M3 (of Class III or B) of a technically permissible maximum laden mass exceeding 10 tonnes with side-facing seats on condition that these side-facing seats are grouped together at the rear of the vehicle to form an integrated saloon of up to 10 seats.

1.5 По просьбе предприятия-изготовителя и по согласованию с технической службой, а также административным органом Договаривающейся стороны, официальное утверждение может быть предоставлено для транспортных средств категории M3 (класса III или B) максимальной технически допустимой массой с грузом более 10 тонн, имеющих сиденья, обращенные вбок, при том условии, что эти сиденья, обращенные вбок, сгруппированы в задней части транспортного средства и образуют единый салон, насчитывающий до 10 сидений.

1.5. At the request of the manufacturer and in agreement with the technical service, as well as the Type Approval Authority of the Contracting Party, an approval may be granted for vehicles of category M3 (of Class III or B) of a technically permissible maximum laden mass exceeding 10 tonnes with sidefacing seats on condition that these side-facing seats are grouped together at the rear of the vehicle to form an integrated saloon of up to 10 seats.

1.5 По просьбе изготовителя и по согласованию с технической службой, а также органом Договаривающейся стороны, ответственным за официальное утверждение типа, официальное утверждение может быть предоставлено для транспортных средств категории M3 (класса III или B) максимальной технически допустимой массой с грузом более 10 тонн, имеющих сиденья, обращенные вбок, при условии, что эти сиденья, обращенные вбок, сгруппированы в задней части транспортного средства и образуют единый салон, насчитывающий до 10 сидений.

That's a type of saloon car racing that is very very big in this part of the world.

Это гонки салон-вагонов, которые в этой части света очень, очень уважаемы.