of reports - Venäjän Käännös

They have been categorized in various groups, reference table reports, interface related reports, daily processing reports, monthly processing reports and financial statements, and are under development.

Они были разбиты по различным группам: отчеты со справочными таблицами, отчеты по интерфейсам, ежедневные рабочие отчеты, ежемесячные рабочие отчеты и финансовые ведомости.

The Reports Received section displays all received reports.

Раздел "Полученные отчеты" показывает все полученные отчеты.

Monthly investigation reports were prepared and finalized, including 148 reports in the North and 119 reports in the South.

Подготовлено 267 ежемесячных отчетов о расследовании, в том числе 148 отчетов на севере и 119 отчетов на юге.

The Reports Sent section displays all reports sent by the user.

В разделе "Посланные отчеты" отображаются все отчеты, посланные отправителем.

Report of the Government of _ Reporting year _

Отчет правительства _

Such reports carry a variety of labels, but they are most often called environmental and/or social reports, or sustainability reports.

Подобные отчеты выходят под самыми разными названиями, однако чаще всего они называются экологическими и/или социальными отчетами или же отчетами по вопросам обеспечения устойчивости.

Annual accountancy reports, balance sheets

Годовые бухгалтерские отчеты, балансовые отчеты

What kind of report?

Что за отчет?

Some kind of report.

Что-то вроде отчета.

I ran out of report forms.

У меня куча форм для отчетов.

I've got a stack of reports and I'm...

У меня масса отчетов и я...

Yeah, my name is on a lot of reports.

Да, моё имя на многих отчетах.

Here we got a log of reports of each unit.

Здесь журнал отчетов от всех групп.

There were lots of reports filed that day, Keith.

Кит, в тот день было сделано много отчетов.

Hundreds of reports on Basser's network, all sent to the CIA.

Сотни отчетов из сети Бэссера, все отправлены в ЦРУ.

What I require is increased frequency of reports, conventional investigation.

Чего я требую, так это регулярные отчеты и обычные методы расследования.

And how do you suggest we get our hands on a bunch of reports the DCS is probably burning as we speak?

И как предлагаешь подобраться к отчетам ССЗ, которые они, возможно, сжигают, пока мы болтаем?

And you certainly must've understood my reports from our agents."

И вы, несомненно, разобрались в моих отчетах по информации от наших агентов…

I've judged once and for all: is it for me to understand your considerations and demand reports from you?

Я раз навсегда рассудила: где мне понимать твои соображения и требовать у тебя отчетов?

Most of those reports were a nightmare--grotesque, circumstantial, eager and untrue.

Эти отчеты были, как ночные кошмары, фантастичны, навязчивы, обстоятельны в мелочах и далеки от действительности.

I never looked at the original data; I only read those reports, like a dope.

В экспериментальные данные я попросту не заглядывал, а только читал, как полный дурак, отчеты экспериментаторов.

"Quite the contrary," Hawat said. "I can read between the lines of Rabban's reports as well as you can.

– Отнюдь, – возразил Хават. – Я умею читать между строк отчетов Раббана не хуже вашего.

As for Razumikhin's present report of his visit to Porfiry, he was not very interested in it: so much had been lost and gained since then!

Теперешним же отчетом Разумихина о посещении Порфирия он очень немного был заинтересован: так много убыло с тех пор и прибавилось!..

Then, just when things were looking very serious for Frank, the report on the Riddles’ bodies came back and changed everything.

И вот когда дело стало принимать для Фрэнка скверный оборот, пришел отчет о вскрытии тел — и ситуация сразу переменилась.

Anyway, the St. Mungo’s staff are sending me hourly reports, and I am hopeful that Katie will make a full recovery in time.”

Во всяком случае, мне каждый час присылают из больницы отчет о состоянии Кэти, и есть надежда, что со временем она полностью поправится.

I took the train from Los Alamos to Ithaca, and spent most of my time writing final reports for the Manhattan Project.

Я поехал поездом из Лос-Аламоса в Итаку и большую часть пути провел за составлением окончательных отчетов по «Манхэттенскому проекту».

“You are merely repeating the names of those who were acquitted of being Death Eaters thirteen years ago!” said Fudge angrily. “You could have found those names in old reports of the trials!

— Ты просто повторяешь имена тех якобы Пожирателей смерти, кто был оправдан тринадцать лет назад! — сердито заявил Фадж. — Ты мог прочесть их имена в старых судебных отчетах!