of plans - Venäjän Käännös

Performance plans, strategic plans

Планы работы, стратегические планы

Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.

К числу планов и программ ее правительства относятся план в области питания, план борьбы с нищетой, план обеспечения равных возможностей, стратегический план в области здравоохранения и национальный план строительства недорогого и коммунального жилья.

The general plans are used for detailed plans of territories.

Генеральные планы используются для разработки подробных планов территорий.

Annual work plans aligned with the strategic plan.

d) увязка ежегодных планов работы со стратегическим планом.

Once this plan is adopted, development of regional plans will begin.

После принятия этого плана начнется разработка региональных планов.

The sectoral action plan is an amalgam of action plans for central and decentralized bodies (regional action plans and action plans for centralized services in the education sector).

Секторальный план действий является комбинацией планов действий для центральных и местных органов (региональных планов действий и планов действий для централизованных служб образовательного сектора).

According to the plan, the regional economic communities shall evaluate each country plan for alignment with the continental plan and shall also monitor implementation of country plans.

Согласно плану, региональные экономические сообщества дают оценку каждому страновому плану с точки зрения его увязки с континентальным планом, а также отслеживают осуществление страновых планов.

Change of plan.

Наши планы меняются...

Change of plans, guys.

Планы поменялись, ребята.

Hey, change of plans!

Эй, меняем план.

Burke, change of plans.

Бёрк, планы поменялись.

Okay, change of plan.

Ладно, меняем план.

What kind of plans?

Какого рода планы?

Gentlemen, change of plans.

Джентльмены, планы меняются.

Uh...change of plans.

Эм... планы меняются.

Watson, change of plan.

Ватсон, планы изменились.

Change of plan, Mason.

Планы меняются, Мейсен.

But that part of the plan didn’t work.

Но план не сработал.

“But the plans were on display…”

– Но планы сноса были выставлены на обозрение…

I wanted to know your plans.

Хотелось бы знать, какие у вас планы.

Their plans were made, their preparations complete;

Все планы были составлены, приготовления закончены.

They were both constantly making plans for the future;

У них обоих составлялись поминутно планы будущего;

Also they have filled themselves with new doubts that disturb their plans.

А обоюдные подозрения путают их планы.

I do not claim it; I had no idea of his plans;

— Я этого не утверждаю, я понятия не имел о его планах.

Harry understood the rest of the plan immediately.

Больше он мог ничего не объяснять — в чем состоит остаток плана, Гарри понял мгновенно.

“How d’you know what his plans are?” Harry asked quickly.

— Откуда вы знаете, что у него за планы? — быстро спросил Гарри.

Undoubtedly in this inexperienced, but hot and proud little head, there were all sorts of plans forming, wild and impossible plans, maybe;

Конечно, в этой неопытной, но горячей и гордой головке созревали какие-то особенные планы, может быть, и пагубные и… ни на что не похожие.