of line - Venäjän Käännös

Replace the existing list of lines by the following lines:

Заменить существующий перечень линий следующими линиями:

(b) Intersection VV line with line 4.

b) в точке пересечения линии VV с линией 4.

Line where the car has to stop (waiting line)

Линия обязательной остановки автомобиля (линия ожидания)

Line speed for new and upgraded lines depending on TSI categories of line

Линейная скорость для новых и модернизированных линий в зависимости от категории линии ТТЭС

The new lines or line segments are indicated in bold type.

Новые линии или участки линий выделены жирным шрифтом.

In the square defining the lines, the low line shall be indicated by " ".

В четырехугольнике, определяющем эти линии, нижняя линия обозначается следующим образом: " ".

(b) On the line 0.2° or below its "shoulder" cross the line A; and

b) "наклон" на участке линии 0,2° или ниже пересекал линию А,

Appropriate marking rules: roads which should be marked, type of line and width of lines, use of a continuous line, criteria for the choice of a continuous line (V 15); and

разработать надлежащие правила, касающиеся разметки: дороги, на которые должна быть нанесена разметка, тип линий и ширина линий, использование сплошной линии, критерии, на основании которых наносится сплошная линия (V15)

- Step out of line.

- Выйди за линию.

You're out of line.

Ты переходишь линию.

Thousands of lines of hieroglyphs.

Тысячи линий иероглифов.

Nobody's out of line.

Никто не выходит за линию.

Lots of lines, lots of cuts.

Много линий, много черточек.

That is completely out of line.

Он уже полностью пересек линию.

I don't wanna seem out of line.

Я не хочу показаться вне линии.

You're completely out of line this morning.

Вы - перешли все линии этим утром.

Step out of line in front of your cell.

Станьте на линию напротив камеры.

Been crossing a lot of lines lately.

Я переступил множество линий в последнее время.

The lines of vision are narrowing.

Линии видения сужаются.

“Extinct in the male line?” repeated Ron.

— Как это прервался по мужской линии? — переспросил Рон.

he said. “You see, around in back here, the line of the flower pot doesn’t touch the leaf.”

— О, смотри-ка! — сказал он. — Видишь, вот здесь, линия цветочного горшка не соприкасается с линией листка.

They are descended, on the maternal side, from the same noble line;

По материнской линии оба они происходят от единого знатного рода.

Kynes turned, and Paul noted the hard line of the man's cheek.

Кинес чуть вздрогнул, и Пауль отметил каменную линию его скулы.

Buck held on till he was on a line straight above Thornton;

Бэк плыл, пока не оказался на одной линии с Торнтоном.

What two lines of philosophical tendency does Engels contrast here?

Какие две линии философских направлений противопоставляет здесь Энгельс?

“The Invisibility Cloak wouldn’t have got me over that line,”

Надел мантию-невидимку? — Мантии-невидимке линию не обмануть. — Понимаю.

«There are three 'tall trees'» said he, «about in the right line from Skeleton Island.

– Здесь три высоких дерева, – сказал он, – и все они расположены по прямой линии от Острова Скелета.

Lines of movement adjust to physical needs for water, food, minerals.

Линия же движения зависит от потребности в воде, пище, минералах и другом сырье.