Käännösesimerkit
I hope they are not true.
Надеюсь, что они не подтвердятся.
Indeed, I hope they will.
Я надеюсь, что так оно и будет.
I hope that will not happen.
И я надеюсь, что этого не произойдет.
Soon, I hope.
И надеюсь, вскорости.
I hope “no” will be the answer.
Я надеюсь, что в ответ мы скажем "нет".
I hope that is clear.
Надеюсь, что это ясно.
I hope to be informed of that.
Я надеюсь, что мы будем информированы об этом.
I hope this will be discussed.
Надеюсь, что этот вопрос будет обсужден.
That, I hope, is obvious.
Надеюсь, это очевидно.
I hope it is not symbolic.
Надеюсь, что это не символично.
I hope they will not meet at all.
Надеюсь, они больше не встретятся.
I hope he will overlook it.
Надеюсь, он об этом забудет.
But I hope he will be satisfied.
Впрочем, надеюсь, он будет доволен.
I hope it is not far.
Надеюсь, Ворота уже недалеко.
I hope that is true.
Надеюсь, что это правда.
I hope you like the look of it.
Надеюсь, он вам еще приглянется.
I hope we meet again.
Надеюсь, мы еще встретимся.
I hope you’re happy now.”
Надеюсь, что сейчас ты счастлив.
I hope you have destroyed the letter.
Надеюсь, вы его уничтожили?
and now I hope you are satisfied.
Надеюсь, вы этим довольны?
I hope this is clear.
Я надеюсь, что это всем понятно.
I hope that I was clear.
Надеюсь, что я изъяснялся четко.
I hope it will be adopted by consensus.
Я надеюсь, что она будет принята консенсусом.
I hope it is not too late.
Надеюсь, я не очень запоздал.
I hope that time will not erode it.
Я надеюсь, что время не подорвет его.
I hope that that will be the case this year.
Я надеюсь, что именно так будет в этом году.
I hope to smoke out a traitor.
Я надеюсь разоблачить предателя.
I hope this is one of those times.
Я надеюсь, что этот случай как раз один из тех.
“Yes, and I hope to engage you to be serious likewise.”
И я надеюсь, что ты так же серьезно их воспримешь.
“Tell me, then, but I hope you . “Oh, don't worry!
— Рассказывайте, но я надеюсь, вы… — О, не беспокойтесь!
Well, I hope you enjoy your party.
Ну, надеюсь, вы приятно проведете время.
I hope he is not up on the Mountain looking down at us!
Надеюсь, он не следит за нами с вершины горы?