of hero - Venäjän Käännös

They are here, the heroes of the Adige and the Rhine;

<<Они здесь, герои Адидже и Рейна;

III. The unsung heroes of dialogue

III. Невоспетые герои диалога

They are certainly the heroes of our time.

Безусловно, это -- герои нашего времени.

This is a tribute in memory of our heroes.

Поэтому сегодня мы отдаем дань памяти наших героев.

Terrorists and their supporters should be the heroes of no one.

Террористы и те, кто их поддерживает, ни для кого не должны быть героями.

Notably, many of these same women are also the unsung heroes of society.

Между тем, многие из этих же женщины -- неизвестные герои.

Woman is characterized as a hero, educated and employed person.

Женщина характеризуется в них в качестве героя, образованного и занятого лица.

He therefore deserves to be called a hero of democracy in Burundi.

Поэтому он заслуживает того, чтобы называться героем демократии Бурунди.

The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.

Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.

Five women had been awarded the title "Hero of Uzbekistan".

Пять женщин удостоены высокой награды <<Героя Узбекистана>>.

Yeah, Medal of Heroes.

Да, Медаль Героев.

Wow, couple of heroes.

Надо же, герои нашлись.

What a congerie of heroes.

Какое созвездие героев!

Here's the famous Tree of Heroes

Знаменитое Дерево Героев.

This is the Hall of Heroes.

Это Зал Героев.

You some type of hero?

Вам некоторые тип героя?

..Italian soil, nourisher of heroes!

Земля Италии... родины героев.

- He's the unlikeliest of heroes!

Он самый неприятный из героев!

Speaking of heroes, here's mine:

Кстати о героях, вот мой:

You're a family of heroes!

У вас просто семья героев!

Saved? You think he was playing the hero?

Спас? Думаешь, он разыгрывал героя?

You reckon I want to act the hero again?

Вы думаете, я снова корчу из себя героя?

Harry was a hero in the Gryffindor common room that night.

В этот вечер в гостиной факультета Гарри чествовали как героя.

and Ben Gunn, the half-idiot maroon, was the hero from beginning to end.

Полупомешанный пустынник Бен Ганн был главным героем рассказа.

‘Gollum!’ he called. ‘Would you like to be the hero — now where’s he got to again?’

Эй, Горлум! – позвал он. – Хотишь быть героем… да куда же он опять подевался?

But I bet my parents thought Regulus was a right little hero for joining up at first.

Впрочем, я уверен, что они считали Регулуса, который сразу встал под его знамена, настоящим героем.

All this happened just before the second appearance of our hero upon the scene.

Происходило это уже почти пред самым вторичным появлением нашего героя на сцену нашего рассказа.

"No more terrible disaster could befall your people than for them to fall into the hands of a Hero," his father said.

– Нет худшей беды для твоего народа, чем оказаться в руках Героя, – отрезал отец.

“Now,” said Voldemort, “we go to the castle, and show them what has become of their hero. Who shall drag the body?

— А теперь, — сказал Волан-де-Морт, — мы отправимся в замок и продемонстрируем им, что осталось от их героя. Кто потащит тело?

Offering all these facts to our readers and refusing to explain them, we do not for a moment desire to justify our hero's conduct.

Представляя все эти факты и отказываясь их объяснить, мы вовсе не желаем оправдать нашего героя в глазах наших читателей.