of have - Venäjän Käännös

Then they said Iran could not have this, could not have that.

Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.

They may be unable to drive, have no access to transportation, or have physical impairments that reduce their movement.

Они могут не иметь возможности водить машину, не иметь доступа к транспорту или иметь физические нарушения, ограничивающие их подвижность.

The decision to have or not to have children, or to determine the number of children, is the right, freedom and mutual decision of both spouses.

Решение иметь или не иметь детей или сколько иметь детей относится к правам, свободам и взаимному согласию супругов.

Nature: to have or to be?

Природа: иметь или быть?

- to have a counsel for the defence;

- иметь защитника;

The freedom of having or not having children is manifest in having control of fertility with, as a corollary, responsible parenting.

Свобода выбора иметь или не иметь детей проявляется в возможности контроля фертильности, следствием которого является ответственность родителей.

Therefore, the choice we are faced with is whether to have a CTBT or not.

Поэтому перед нами стоит следующий выбор: иметь или не иметь ДВЗИ.

Tubers must have:

Клубни должны иметь:

:: Have no other nationality,

:: не иметь другого гражданства,

Have professional qualifications

- иметь надлежащую квалификацию

he might like to have it;

он может желать иметь ее;

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”

— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.

“Here, I figured it’s always handy to have a backup.”

— Вот, я подумал, что невредно будет иметь запасную.

If ever he's to have a home, this must be it.

Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.

Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

Hence a thing can, formally speaking, have a price without having a value.

Следовательно, вещь формально может иметь цену, не имея стоимости.

I don’t see why first years can’t have their own.

Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.

Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!

Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!

"And Daisy ought to have something in her life," murmured Jordan to me.

– А Дэзи бы нужно хоть что-то иметь в жизни, – вполголоса сказала Джордан.