of forests - Venäjän Käännös

United Nations on Forests (UNFF) Global Objectives on Forests

по лесам (ФООНЛ) в отношении лесов

management of forests and enhancement of forest carbon stocks

сохранения лесов, устойчивого управления лесами и

Global objectives on forests and the forest instrument

Глобальные цели в отношении лесов и документ по лесам

Only about a third of forests are natural forests.

Лишь треть общей площади лесов составляют естественные леса.

Forest reference emission levels and/or forest reference levels

Исходные уровни выбросов в лесах и/или исходные уровни для лесов

The clearing of edge forests for mining converts adjacent interior forest to edge forest, thereby contributing to the loss of interior forest, which alters the ecological composition, functions and structure of forests.

Расчистка опушки леса для горнодобывающих целей превращает в опушку прилегающую внутреннюю часть леса, вызывая тем самым утрату внутреннего леса, что ведет к изменению экологического состава, функций и структуры лесов.

:: Raised awareness of the importance of forests, including through the International Year of Forests and the International Day of Forests Strengths

:: Содействовал улучшению понимания значения лесов, в том числе провозглашением и проведением Международного года лесов и Международного дня лесов

:: Recognition of valuable contributions of the Intergovernmental Panel on Forests, the Intergovernmental Forum on Forests, the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests towards building consensus on forest policy and sustainable forest management

:: признание важного вклада Межправительственной группы по лесам, Межправительственного форума по лесам, Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Совместного партнерства по лесам в формирование консенсуса по вопросам лесохозяйственной политики и неистощительного ведения лесного хозяйства

FAO is the lead agency on six of the themes: Forest and water; Managing risks of forests under climate change; Forests and tourism; Urban forestry; Forests and food security; Forests and mountains, and is a contributing agency for additional eight topics.

ФАО руководит деятельностью по следующим шести темам: леса и водные ресурсы, управление рисками, которые несет в себе для лесов изменение климата, леса и туризм; городское лесное хозяйство; леса и продовольственная безопасность; леса и горы.

The endless expanse of forest.

Бесконечное пространство леса.

Carpania's full of forests.

Знаете, в Колпании много лесов, в лесах много цыган, а цыгане знают много всяких фокусов.

There was still a lot of forest.

Был еще много леса.

Vanished into thin air, in the middle of forest.

Бесследно исчезли посреди леса.

Well, there's nothing but acres and acres of forest up there.

Там ничего кроме лесов.

It's five miles of forest in every direction.

В любом напралении отсюда 5 миль леса.

Fire: Untamed element, giver of warmth, destroyer of forests.

Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса.

This stretch of forest, if transform into a golf course

Это вытягивание леса, если преобразовывают в курс гольфа

Lots of forest, farmland, a local castle. What about the date?

В основном леса, фермы и какой-то замок.

We're talking about 100's square miles of forest.

Мы говорим сейчас о ста восьмидесяти квадратных км леса. Будьте терпеливы.

They had reached the edge of the forest.

Они были на опушке Запретного леса.

He was walking around the edge of the forest.

Он шел по краю Запретного леса.

The smell of the forest filled his nostrils.

Ноздри наполнял запах леса.

Headmaster! They are camping in the Forest of Dean!

— Директор! Они разбили палатку в лесу Дин!

What are the fables of the forest that Boromir had heard?

И Боромир тоже – что за россказни слышал он про этот Лес?

The greatest of the forests of the Northern world.

– Это самый огромный лес северного мира.

And then he came stumping out of the Forest—” Harry groaned.

Потом притопал из леса… Гарри застонал.

Keep near to this edge and the skirts of the forest.

Держитесь у края леса, поближе к этим склонам.

He remarked the pregnant silence of the forest.

Что-то зловещее таил в своем молчании затихший лес.

‘Forests may grow,’ he said. ‘Woods may spread.

– Леса-то вырастут, – сказал он. – Вырастут, разрастутся.