of ether - Venäjän Käännös

Draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether

Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир

Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether

Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир

A. Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether

А. Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether should be listed in Annex III to the Convention.

2. Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить коммерческие смеси октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции.

H. Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether

Н. Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир

(f) Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with commercial octabromodiphenyl ether (hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether) and commercial pentabromodiphenyl ether (tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether)

f) разработка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из коммерческого октабромдифенилового эфира (гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира) и коммерческого пентабромдифенилового эфира (тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира), содержащих их или загрязненных ими

(d) Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with commercial octabromodiphenyl ether (hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether) and commercial pentabromodiphenyl ether (tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether);

d) разработка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из коммерческих смесей октабромдифенилового эфира (гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира (тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира), содержащих их или загрязненных ими;

Among those, Japan updated its notifications for the use of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Из числа представивших свои уведомления стран Япония обновила свои уведомления в отношении использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

The title of the decision guidance document could be amended to read, "Draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether and its commercial mixtures typically containing hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether".

Название документа для содействия принятию решения можно изменить следующим образом: "Проект документа для содействия принятию решения по октабромдифениловому эфиру и его коммерческим смесям, обычно содержащим гексабромдифениловый эфир, гектабромдифениловый эфир, октабромдифениловый эфир, нонабромдифениловый эфир и декабромдифениловый эфир".

That somebody put me out with a faceful of ether?

Что кто-то усыпил меня эфиром?

You know the barrels of ether that blew up on the truck?

Помнишь эти бочки эфира, которые были на грузовике?

Also, analyzes of her lungs and liver show signs of ether.

Кроме того, анализ ее легких и печени показывают признаки эфира.

That's correct. Quick, an ostrich, a tank of ether, a '63 Impala convertible.

Значит так, нужен страус, банка эфира и кабриолет Импала 63 года.

I have come to believe that our use of ether is both cavalier and irresponsible.

Я пришел к выводу, что использование нами эфира крайне беспечно.

And it still had all the old furniture, but it smelled, it smelled of ether.

Здесь всё еще была старая мебель, но она была пропитана запахом эфира.

Go ahead. Yeah, but, uh... the thing is, uh, we got a whole lot of ether here.

Ага, но... дело в том, что у нас тут дофига эфира.

The removal of a tumour, combined with a tracheotomy, and the assistance of ether as an analgesic, is triply unique.

Удаление опухоли в сочетании с трахеотомией и помощью эфира в качестве болеутоляющего, в самом деле уникально.

(as Peggy) THEY HAVE TO USE 2 CANS OF ETHER TO TAKE HER TONSILS OUT BECAUSE SHE'S A REAL STRONG LITTLE GIRL.

Им потребовалось две банки эфира, чтобы удалить ей гланды, потому что она очень сильная маленькая девочка.

Despite all this, we'd yet to net one of the Medellín kingpins... till we put a tracking device on a Colombian-bound shipment of ether, the essential ingredient in cocaine processing.

Но несмотря на все это, нам никак не удавалось подловить хоть одного медельинского барона. Пока мы не поставили жучок на направлявшийся в Колумбию груз эфира, неотъемлемой части процесса выработки кокаина.

This means that outside us, independently of us and of our minds, there exists a movement of matter, let us say of ether waves of a definite length and of a definite velocity, which, acting upon the retina, produce in man the sensation of a particular colour.

Значит, вне нас, независимо от нас и от нашего сознания существует движение материи, скажем, волны эфира определенной длины и определенной быстроты, которые, действуя на сетчатку, производят в человеке ощущение того или иного цвета.