Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
States Date of signature Date of receipt of Date of entry
Государства Дата подписания Дата получения Дата вступления
States Date of signature Date of receipt of Date of entry into instrument of force
Государство Дата подписания Дата получения рати- Дата вступления
Date of entry into force Date due Date of submission
Государство- Дата вступления Срок представления Дата Условное
Did you know your registration was a month out of date?
Знаете ли вы, ваша регистрация была месяц из даты?
The pills we found were almost a year out of date.
Таблетки, которые мы нашли, были почти год из даты.
Don't you think you're jumping to conclusions based on a coincidence of dates?
Вам не кажется, что вы торопитесь с выводами, основанными на совпадении дат?
It's a list of dates, events that I think she believed would happen.
Это список дат, событий, которые как я полагаю, она считала могут произойти.
A date of death (some fifteen years previously) followed the date of birth.
Рядом — дата рождения и дата смерти (после которой минуло уже лет пятнадцать).
He was finding it very difficult to remember names and kept confusing dates.
Оказалось, что ему очень трудно вспоминать имена; вдобавок он то и дело путал даты.
On these fake coins, though, the numbers will change to reflect the time and date of the next meeting.
На наших же цифры будут меняться — они показывают дату и час следующего собрания.
In spidery writing was written a date of some sixteen years previously, and below that:
На нем тонким, почти неразборчивым почерком была написана дата — примерно шестнадцать лет тому назад, — а под ней стояло:
“Probably, Twenty-Five Ways to Mingle With Muggles and the dates of the next Bring and Fly Sale?”
Типа «Двадцать пять способов завязать сношения с маглами» с датой следующей распродажи «Приноси и улетай».
Binns droned on and on while they scribbled down names and dates, and got Emetic the Evil and Uric the Oddball mixed up.
Ученики поспешно записывали за ним имена и даты и путали Эмерика Злого с Уриком Странным.
said Professor Umbridge with her wide smile. “You received my note, I trust? Giving the time and date of your inspection?”
— Добрый день, профессор Трелони, — с широкой улыбкой сказала Амбридж. — Полагаю, вы получили мою записку с датой и временем инспекции?
“As you can see,” Professor McGonagall told the class as they copied down the dates and times of their exams from the blackboard, “your O.W.L.s are spread over two successive weeks.
— Как видите, — сказала профессор Макгонагалл, когда ученики переписали с доски даты и время всех экзаменов, — вы будете сдавать СОВ в течение двух недель.
He pulled off the parchment, unrolled it, and saw the shortest letter Sirius had ever written to him. Send date of next Hogsmeade weekend by return owl.
Гарри отвязал свернутый в трубочку кусок пергамента, развернул и прочитал: «Сообщи дату следующей прогулки в Хогсмид». Это было самое короткое письмо Сириуса.
Where the dates are presented in stems or clusters, there may be a maximum of 10 per cent of loose dates.
В случае поступления фиников в торговлю на ветках или в гроздьях допускается присутствие не более 10% фиников россыпью.
Reviewing the alternatives for dates, MBTOC noted that alternatives have been adopted for high moisture dates in North Africa and also for the dates harvested in the Middle East.
В ходе проведения обзора альтернатив для фиников КТВБМ отметил, что были реализованы альтернативы для фиников с высоким содержанием влаги в Северной Африке, а также для фиников, выращиваемых на Ближнем Востоке.
For dates weighing between 4.75 g and 4.0 gFor dates not conforming to the minimum size
В отношении фиников с весом 4,75 г - 4,0 г В отношении фиников, не соответствующих минимальному размеру
MB was requested for dates for quick shipment of the dates.
БМ требуется для быстрой доставки фиников.
"Dates", when the contents are not visible from the outside
"Финики", если содержимое не видно снаружи.
The condition of the dates must be such as to enable them:
Состояние фиников должны быть такими, чтобы они могли:
It does not apply to dates for industrial processing.
Он не распространяется на финики, предназначенные для промышленной обработки.
Peter, what the hell? Hey, can you help me with the 20 paper bags of dates I got in the car?
Поможешь мне выгрузить 20 мешков с финиками из машины?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test