of cannon - Venäjän Käännös

(b) 30 mm M230 cannon on the Apache Helicopter (used by the United States of America);

b) 30мм пушка М230 на вертолетах <<Апач>> (используется Соединенными Штатами Америки);

The cannon-fire roars.

Пушки грохочут.

CANNON/GUN AMMUNITION

Боеприпасы к пушкам/орудиям

30mm cannon 2A42

30-мм пушка 2A42

Cannon 40 mm. with accessories

40-мм пушка с принадлежностями

Ultrasounder Water Cannon for EOD

Водяная пушка для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов

Others (Cannon 20 mm)

6. Прочие (пушка 20 мм)

130 mm cannon M-46

130-мм пушка М-46

Cannon MT-12 cal. 100mm

100-мм пушка МТ-12

100 mm cannon for T-55

100-мм пушка для танка Т-55

Exactly, it would serve as a kind of cannon.

Точно, типа пушки.

And big ships with lots of cannons.

И немного кораблей с пушками.

My father got shot out of cannons for a living.

Моим отцом стреляли из пушки, это была его работа.

I admit, when I first saw this, I thought it some kind of cannon.

Признаюсь, когда я впервые это увидела, я решила, что это пушка.

Elliot just fired cash off his hotel balcony out of some sort of cannon.

Эллиот только что выстрелил с балкона кучей денег из какой-то пушки

Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon.

Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку.

Did you hear 'em shooting the cannon?»

Ты слышал, как стреляли из пушки?

Our cannon merely sealed them in.

И наши пушки просто закупорили их там…

“Where’s the cannon?” he said stupidly.

— Где пушка? — с глупым видом спросил он.

a cannon or a mortar than a balista or a catapulta.

пушка или мортира дороже, чем баллиста или катапульта.

You see, they was firing cannon over the water, trying to make my carcass come to the top.

Это они, понимаете ли, стреляли из пушки над водой, чтобы мой труп всплыл наверх.

He placed Flying with the Cannons on his bedside table, crossed to the window, and drew back the curtains to survey the street below.

Он положил «Полеты с Пушками» на столик возле кровати, подошел к окну и раздвинул шторы.

The cannon and the mortar are not only much dearer, but much heavier machines than the balista or catapulta, and require a greater expense, not only to prepare them for the field, but to carry them to it.

Пушка или мортира не только много дороже, но и много тяжелее, чем катапульта или баллиста, и требуют больше расходов на изготовление и на перевозку их.

He invites me to Moscow in order to prove his assertion, and show me his leg's tomb, and the very cannon that shot him;

В доказательство же зовет в Москву, чтобы показать и могилу, и даже ту самую французскую пушку в Кремле, попавшую в плен;

Then the captain sung out: «Stand away!» and the cannon let off such a blast right before me that it made me deef with the noise and pretty near blind with the smoke, and I judged I was gone.

Потом капитан скомандовал: «От борта!» – и пушка выпалила прямо в меня, так что я оглох от грохота и чуть не ослеп от дыма;

You may place a soldier before a cannon's mouth in battle, and fire upon him--and he will still hope. But read to that same soldier his death-sentence, and he will either go mad or burst into tears.

Приведите и поставьте солдата против самой пушки на сражении и стреляйте в него, он еще все будет надеяться, но прочтите этому самому солдату приговор наверно, и он с ума сойдет или заплачет.

One of the tanks pointed its cannon at Lebanese territory.

Один из танков направил ствол пушки в сторону ливанской территории.

Pistols, rifles, machine guns, and cannon, as well as its ammunition and parts

- пистолеты, ружья, автоматы и пушки, а также боеприпасы к ним и их компоненты;

It pointed its cannon at Lebanese territory for approximately 20 seconds.

Он направлял ствол пушки на ливанскую территорию в течение примерно 20 секунд.

The tank pointed its cannon at Lebanese territory opposite the town of Yarun.

Танк навел ствол пушки на ливанскую территорию напротив города Ярун.

They took up positions behind the earthen berm and trained their cannons on Lebanese territory.

Они заняли позиции за земляной насыпью и развернули пушки в направлении территории Ливана.

:: 20 mm cannon, Hellfire and other missiles from helicopters and drones

:: 20мм пушки, ракеты <<Хеллфайр>> и другие виды ракет для обстрела с вертолетов и беспилотных летательных аппаратов

A Merkava tank positioned itself at East Maysat and pointed its cannon at Lebanese territory.

Танк <<Меркава>> занял позицию возле <<Майсат>>-Восток и направил ствол пушки в направлении территории Ливана.

Ron gazed longingly at a full set of Chudley Cannon robes in the windows of Quality Quidditch Supplies until Hermione dragged them off to buy ink and parchment next door.

У лавки «Все для квиддича» Рон затормозил, с тоской смотря на красовавшийся в окне полный комплект экипировки его любимой команды «Пушки Педдл». Гермиона оттащила его от витрины и повела друзей в ближайшую лавку пишущих принадлежностей за чернилами и пергаментом.

“They’re only socks,” said Ron, who had gone slightly pink around the ears, though he looked rather pleased all the same. “Wow, Harry—” He had just opened Harry’s present, a Chudley Cannon hat. “Cool!”

— Ну, что ты, Добби, ведь это всего-навсего носки, — смутился Рон, так что уши покраснели. Но вид у него был явно довольный. — Вот это да! — Рон распечатал подарок от Гарри — форменную шляпу его любимой команды «Пушки Педдл». — Спасибо, Гарри.