of calculation - Venäjän Käännös

Calculation and analysis of calculable indicators

Расчет и анализ поддающихся расчету показателей

Such calculations, however, use the same base period for PARE calculations.

Вместе с тем в таких расчетах используется тот же базисный период, что и в расчетах СЦВК.

Collected prices that are used for the calculation of CPI are used for calculating the ISB as well.

Цены, собранные для расчета ИПЦ, применяют и при расчете ИМК.

Prepare a new set of calculations.

Подготовьте новый комплекс расчетов.

- The feat of calculation was prodigious.

- Потребовалось изумительное искусство при совершении расчетов.

Return to your station and begin a new set of calculations.

Возвращайтесь к вашей станции и займитесь расчетами.

It's just a way of calculating these numbers.

Но квадратный корень из отрицательного числа принимается нами лишь как метод расчета.

After months of calculating furiously, he finally came up with the result.

ѕосле нескольких мес€цев бешенных расчетов, наконец он подошел к результатам.

It's a lot of calculations and numbers, but I want you to listen to this, okay?

Здесь много расчетов, цифр, но послушай вот это.

It's not that. I mean your way of calculating, planning ahead, classifying. "Above all, my wife must be Catholic.

Не то, я имею в виду ваш расчет, предвидение, обязательное условие - моя жена должна быть католичкой.

That was the whole of his calculation!

Вот весь его расчет!

There wasn't even any calculation in it!

Тут даже и расчета никакого не было!

there is no calculation in my offer.

я без всяких расчетов предлагаю.

And he got away not by calculation, but by chance!

И не расчетом, а случаем вывернулся!

The calculations were so elaborate it was very difficult.

Расчеты были очень сложными и трудными.

But a certain curiosity and even calculation, as it were, kept him for the moment.

Но некоторое любопытство и даже как бы расчет удержали его на мгновение.

Assume calculation and a cunning rogue, and it all looks improbable.

Предположи расчет и ловкую каналью, и выйдет невероятно.

Whereas, according to his calculations, it seemed they ought to have pounced on him at once.

А по его расчету, должны бы были, кажется, так сразу на него и наброситься.

So I did some calculations and took them to Wheeler.

Я проделал кое-какие расчеты и показал их Уилеру.

What bothered me was, I thought he must have done the calculation.

Меня это озадачило, я решил, что он, должно быть, уже и сам провел расчеты.

Calculation of average balances

Подсчет среднего остатка

Contribution calculation method

Метод подсчета суммы взноса

69. Calculation of financial need.

69. Подсчет финансовых потребностей.

See glossary for method of calculation.

О методике подсчета см. "Глоссарий".

No supporting calculations were provided.

Никаких подтверждающих подсчетов указано не было.

(d) Method of calculating the decisive amount

d) Метод подсчета пороговой суммы

150. Method of old-age pension calculation:

150. Метод подсчета пенсий по возрасту:

Four calculations have been made so far.

На данный момент подсчет проводился четырежды.

2. Add the provision on calculating the time of navigation

2. Добавить положение о подсчете времени, проведенного в навигации

The author wrote to the Court to say that he did not agree with the calculation.

Автор направил в суд письмо о том, что он не согласен с подсчетами.