of banks - Venäjän Käännös

Major banks offering mortgages are TBC Bank, Bank of Georgia and ProCredit Bank.

К числу крупных банков, представляющих ипотечные кредиты, относятся "ТБС-Банк", Банк Грузии и "Про Кредит банк".

Bank of Mauritius -- the Central Bank

Банк Маврикия -- Центральный банк

The main banks that provide loans include the Central Bank of Yemen, Commercial Bank and Agricultural Cooperative Lending Bank.

К числу основных банков, предоставляющих кредиты, относятся Центральный банк Йемена, Коммерческий банк и Сельскохозяйственный кооперативный кредитный банк.

banks, foreign bank branches, brokerage houses,

:: банки и филиалы иностранных банков;

The Initiative is coordinated by the Global Road Safety Facility, the banks participating include the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, IADB, the Islamic Development Bank and the World Bank.

К числу банков, участвующих в Инициативе, координатором осуществления которой выступает Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения, относятся: Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития, Европейский инвестиционный банк, МБР, Исламский банк развития и Всемирный банк.

In the Article 3 of the Banking Law, it is stated that the definition of bank includes deposit, participation, development and investment banks.

В статье 3 Закона о банковской деятельности перечислены такие категории банков, как депозитные банки, долевые банки-участники, банки развития и инвестиционные банки.

22. A range of banking facilities is provided by operations in Montserrat, including two commercial entities, the Bank of Montserrat and the Royal Bank of Canada, as well as several international banks.

22. На Монтсеррате функционирует большое число банков, в том числе два коммерческих банка, Банк Монтсеррата и Королевский банк Канады, а также ряд международных банков.

The role of multilateral banks including regional development banks and the World Bank was also highlighted.

Помимо этого, была особо отмечена роль многосторонних банков, в том числе региональных банков развития и Всемирного банка.

The designation of a bank shall cover all branches of that bank.

Под уполномоченным банком понимается как сам банк, так и все его отделения.

- Central Bank of the Republic of Turkey (“Bank of Turkey”)

- Центральный банк Турецкой Республики ("Банк Турции")

Which reminds me, may I seek your advice on the shameful lack of banking premises in Truro?

Кстати, могу я попросить вашего совета относительно прискорбного недостатка банков в Труро?

Convicted of bank robbery --

Осужден за ограбление банка.

Not that sort of bank?

Не такой банк?

Photocopies of bank statements.

Это копии выписок из банка.

Suspicion of bank robbery.

По делу об ограблении банка.

Hundreds and hundreds of banks.

Сотни и сотни банков.

moved on to a couple of banks.

Перешли на банки

He's going to the back of bank.

Уходит вглубь банка.

Mickey's robbed a lot of banks.

Микки ограбил кучу банков.

What kind of bank is this?

Что это за банк?

“Wizards have banks?” “Just the one.

— У волшебников есть свои банки? — Только один.

By demanding payment of the bank, the owner of a bank credit would lose this premium.

Требуя от банка платежа, обладатель банковского кредита терял бы эту премию.

The Scotch banks, no doubt, paid all of them very dearly for their own imprudence and inattention. But the Bank of England paid very dearly, not only for its own imprudence, but for the much greater imprudence of almost all the Scotch banks.

Шотландские банки, вне всякого сомнения, очень дорого платились за свое неблагоразумие и беспечность, но Английский банк очень дорого платился не только за свое собственное неблагоразумие, но за еще большее неблагоразумие всех шотландских банков.

The bank cannot be debtor to two persons for the same thing; and the owner of bank money who has no receipt cannot demand payment of the bank till he buys one.

Банк не может быть должником двух различных лиц за одну и ту же вещь, и обладатель банковых денег, не имеющий квитанции, не может потребовать от банка платежа, пока не купит ее.

«At Bristol, in banks and places,» answered his companion.

– В Бристоле, в банках и прочих местах, – ответил матрос.

They have no bone and organ banks here—only outpost medicine.

Банка костей и органов здесь у них нет, только то, что необходимо для первой помощи.

The owners of bank credits, and the holders of receipts, constitute two different sorts of creditors against the bank.

Обладатели банковских кредитов и держатели квитанций образуют две различные группы кредиторов банка.

While it remained in the coffers of the bank, its superiority was known and ascertained.

Пока она оставалась в хранилищах банка, ее превосходство было известно и удостоверено.

The two banks of Edinburgh are joint stock companies without any exclusive privilege.

Два банка в Эдинбурге являются акционерными компаниями без всяких привилегий.

The owner of bank money cannot draw out bullion without producing to the bank receipts for the quantity which he wants.

Обладатель банковых денег не может взять обратно слитки, не представив банку квитанции на нужное ему количество драгоценного металла в слитках.