Käännös "obviously have" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
All these arguments will obviously have to be considered and debated in any negotiation.
Все эти аргументы, очевидно, придется рассматривать и дебатировать в рамках любых переговоров.
In a catchment approach these sites obviously have to be included to some extent.
Очевидно, что при подходе на основе водосборного бассейна эти участки в известной мере требуют обязательного включения.
This would obviously have a positive impact on the LDCs, especially the commodity exporters.
Очевидно, что это будет иметь позитивные последствия для НРС, особенно для экспортеров сырьевых товаров.
In a time-sensitive procedure, this can obviously have an impact on the overall fairness of the process.
Очевидно, что в условиях срочности процедуры это может повлиять на общую объективность процесса.
To achieve this, the nuclear-weapon States obviously have the most important part to play.
Совершенно очевидно, что в достижении этого важнейшая роль принадлежит государствам, обладающим ядерным оружием.
The CHAIRMAN pointed out that consideration of the paragraph would obviously have to be deferred to the final meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение этого пункта следует, очевидно, перенести на последнее заседание.
Men and women obviously have an equal right to participate in basic democratic functions.
Вполне очевидно, что мужчины и женщины имеют равное право на участие в выполнении основных демократических функций.
Such new developments would obviously have a bearing on developing the proposed general guidelines requested by the Commission.
Подобные происходящие изменения, совершенно очевидно, отразятся на разработке предлагаемых общих руководящих принципов, запрошенных Комиссией.
All member States obviously have priorities, but different priorities need not necessarily be mutually exclusive.
Все государства-члены, очевидно, имеют приоритеты, но ведь вовсе не обязательно, чтобы разные приоритеты взаимно исключали друг друга.
For if peace is to mean more than just the absence of war, it must obviously have a close relationship to economic development.
Если мир воспринимать не как отсутствие войны, то очевидно, что он должен быть тесно связан с экономическим развитием.
You gotta have the affection, which you obviously have.
Вы должны проявлять чувства, которые у вас очевидно есть.
But you obviously have some, or you wouldn't be here.
Но, очевидно, есть что-то на уме, иначе тебя бы здесь не было.
Of course I knew that. Then you obviously have a plan for crossing that bridge.
Тогда у тебя, очевидно, есть план, как пересечь этот мост.
Look, let... We obviously have chemistry, or we wouldn't be sharing sweatpants.
Между нами ведь очевидно есть симпатия, или мы не менялись бы спортивными штанами.
I obviously have an opinion, but at the end of the day, I work for you.
У меня, очевидно, есть мнение, но все же я работаю на тебя.
Okay, since you obviously have all the answers, why don't you just tell me what you want?
У тебя, очевидно, есть все ответы, почему бы тебе тогда не сказать, что ты от меня хочешь?
I hate defense attorneys as much as any rational adult, but you obviously have feelings for Sophia.
Я ненавижу адвокатов защиты как и любой разумный взрослый человек, но у тебя же очевидно есть чувства к Софии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test