obtained were - Venäjän Käännös

DREs obtained were greater than 99.999 per cent for carbon tetrachloride and greater than 99.996 % for trichlorobenzene.

Были получены КУУ более 99,999 процента для четыреххлористого углерода и 99,996 процента для трихлорбензола.

Values obtained were high: minimum value 2.39, maximum value 7.07, mean 3.91 and median 3.08 (Carfagna and Gallego, 1998).

Были получены высокие показатели: минимальное значение - 2,39, максимальное - 7,07, среднее - 3,91 и срединное - 3,08 (Carfagna and Gallego, 1998).

When fed to the burning zone of the kiln, DREs obtained were greater than 99.999 per cent for carbon tetrachloride and greater than 99.995 per cent for trichlorobenzene.

При подаче в зону обжига в печи были получены КУУ, превышающие 99,999 процента для четыреххлористого углерода и 99,995 процента для трихлорбензола.

Mr. M. Hoffmann, Polish Oil & Gas Company, and Mr. S. Przennioslo, Polish Geological Institute, reported that when evaluating two discoveries (the BMB oil and Koscian natural gas fields) in Poland, by applying both the national classification and the UNFC the results obtained were very close in figures, and the categories of the Polish classification (A,B, C1, C2) could simply be placed into the UNFC.

Представитель Польской нефтегазовой компании г-н М. Хоффманн и представитель польского Института геологии г-н С. Прженьосло доложили, что при оценке двух месторождений (месторождения природного газа в Косьцяне и месторождения, осваиваемого компанией "BMB oil") в Польше посредством одновременного использования как национальной классификации, так и РКООН, были получены весьма близкие количественные данные, а категории польской классификации (A, B, C1, C2) легко вписываются в РКООН.

The results obtained were very promising.

Полученные результаты представляются весьма перспективными.

The data obtained were distributed to scientists for their use.

Полученные данные были распространены среди ученых.

Tables showing the results obtained were also provided.

Были приведены также таблицы, отражающие полученные результаты.

The data obtained were shared with the international scientific community.

Полученные данные предоставлялись международному научному сообществу.

Data thus obtained were processed and analysed by the PCO.

Полученные таким образом данные обрабатывались и анализировались ЦУП.

72. The results obtained were balanced with the overall results for each year.

Полученные результаты сбалансированы с суммарными результатами по каждому году.

The emission factors obtained were generally lower than those published in the literature.

Полученные коэффициенты выбросов, как правило, ниже приведенных в литературе.

The figures obtained were therefore both more precise and more realistic.

Полученные цифры являются, таким образом, одновременно как точнее, так и ближе к действительности.

The first evidence the Panel obtained were overflight requests for planes that were on their way to Liberia.

Первым свидетельством, полученным Группой, были запросы на пролет в отношении самолетов, которые направлялись в Либерию.

The individual values obtained were averaged and divided by 100 to end up on a 0-1 scale.

Полученные отдельные значения были усреднены и разделены на 100, и в результате была составлена шкала 0-1.