Käännös "obtain permission" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
She has to live up to certain criteria to obtain permission to stay.
Для того чтобы получить разрешение остаться в стране, она должна отвечать определенным критериям.
The International Committee of the Red Cross has tried to obtain permission to visit those prisoners.
Международный комитет Красного Креста пытался получить разрешение посетить этих заключенных.
(e) Endeavouring to obtain permission for refugees to transfer their assets and especially those necessary for their resettlement;
e) стараний получить разрешение для перевода имущества беженцев, особенно того имущества, которое необходимо для их расселения;
In 1823, he obtained permission to settle on the Islands in order to run a fishery and raise cattle commercially.
В 1823 году он получил разрешение обосноваться на островах для ведения рыбного промысла и коммерческого скотоводства.
It was sometimes difficult to obtain permission from countries to readmit their own citizens, contrary to international law.
Иногда, вопреки нормам международного права, от некоторых стран затруднительно получить разрешение на возвращение в них собственных граждан.
But John Stevens declined to answer unless he obtained permission from the Secretary of State and/or the Chief Constable.
Но Джон Стивенс отказался давать ответы, пока не получит разрешение от государственного министра и/или Главного констебля.
As it was extremely difficult for Arabs to obtain permission to build, the fundamental right to a home was violated in such cases.
Поскольку арабам очень трудно получить разрешение на строительство, в таких случаях речь идет о нарушении основополагающего права на жилище.
To date, however, only 104 associations have deposited files on their constitution and obtained permission to pursue their activities.
Однако до настоящего времени представили учредительные документы и получили разрешение на осуществление деятельности лишь 104 ассоциации.
Very few have managed to obtain permission to meet their lawyers at Erez crossing between Israel and Gaza.
Очень немногим удается получить разрешение на встречу с адвокатом на контрольно-пропускном пункте Эрез между Израилем и сектором Газа.
Journalists were also obliged to obtain permission from the Russian Ministry of Foreign Affairs in order to enter the occupied regions.
Журналисты также были обязаны получить разрешение российского министерства иностранных дел на въезд в оккупированные районы.
The U.S. Government obtained permission from Indian authorities to administer the T-virus vaccine to the nearby communities.
Правительство США получило разрешение от властей Индии дать вакцину от T-вируса ближайшим поселениям.
After I saw you last, I obtained permission... to buy a fan from the prison shop and leave it for you.
После последнего свидания я получила разрешение... Купить для тебя веер в тюремной лавке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test