Käännös "not-good" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
As you see, the enemies are the enemies of the entire nation, however it may be designated; however, for the purpose of manoeuvring they say that this one is good one time and that one is not good another time; this one is a friend, that one, a half-friend, and that one, an enemy; this one is a dictator and that one is a democrat.
Как видите, враги -- это враги всей нации, как бы она ни называлась; однако, хитря, они говорят, что в одном случае хорош этот, а в другом нехорош тот; этот -- друг, другой -- друг наполовину, а третий -- враг; этот -- диктатор, а тот -- демократ.
In a globalized world, where the exchange of goods and the movement of people were the norm, that was not a good model for nation-building, particularly for a small country in a region with a history of animosity and resentment.
В глобализирующемся мире, где обмен товарами и перемещение лиц являются нормой, подозрительность и отторжение - нехорошая модель для государственного строительства, особенно когда речь идет о маленькой стране, расположенной в регионе, который отягощен грузом прошлых обид и враждебности.
Another speaker, who described the proposal for regionalization as "not a good idea", told the Committee that for countries in Latin America, geographical distances and transportation costs made it unfeasible for a certain information centre to have clients beyond the borders of the host country.
Еще один выступающий, который охарактеризовал предложение о регионализации как <<нехорошую идею>>, заявил Комитету, что для стран Латинской Америки географический фактор и транспортные затраты исключают возможность работы того или иного информационного центра с клиентами за пределами принимающей страны.
And it is not to be wondered at if none of the above-named Italians have been able to accomplish all that is expected from your illustrious house; and if in so many revolutions in Italy, and in so many campaigns, it has always appeared as if military virtue were exhausted, this has happened because the old order of things was not good, and none of us have known how to find a new one.
Не удивительно, что ни один из названных выше итальянцев не достиг цели, которой, как можно надеяться достигнет ваш прославленный дом, и что при множестве переворотов и военных действий в Италии боевая доблесть в ней как будто угасла. Объясняется это тем, что старые ее порядки нехороши, а лучших никто не сумел ввести.
‘Good, good!’ cried Farmer Cotton. ‘So it’s begun at last!
– Хорошо будет! – обрадовался фермер Кроттон. – Ну, хоть началось наконец!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test