non-zero - Venäjän Käännös

This can best be characterized as a non-zero-sum global society.

Наиболее удачной характеристикой этому будет глобальное сообщество с ненулевой суммой.

Even in classes Extra and I it is possible to have non-zero tolerances for those defects, which are excluded under the minimum requirements.

Даже в случае высшего и первого сортов могут существовать ненулевые допуски по тем дефектам, которые не допускаются минимальными требованиями.

Therefore, the zero-migration variant allows an assessment of the effect that non-zero migration has on other demographic parameters.

Поэтому вариант нулевого уровня миграции позволяет провести оценку воздействия ненулевого уровня миграции на другие демографические параметры.

When an analyser is zeroed using a non-zero xrefzero, the analyser shall be set to output the actual xrefzero concentration.

В тех случаях, когда анализатор устанавливается на нуль с использованием ненулевого значения xrefzero, анализатор должен быть отрегулирован для указания реальной концентрации xrefzero.

An additivity module can be used to preserve perturbed totals, though this can lead to the replacement of structural zeros with non-zero values.

Для сохранения затронутых статистическим возмущением итоговых значений можно использовать модуль аддитивности, хотя это может приводить к замене структурных нулей ненулевыми значениями.

In view of the continuing discussions by the Parties on the issue of the destruction of ozonedepleting substances, the Secretariat is providing in annex II to the present addendum a table showing non-zero data on destruction of ozonedepleting substances submitted by Parties under Article 7 for the full reporting period from 1986; the first non-zero data on destruction was received for 1990.

7. Учитывая продолжающиеся обсуждения Сторонами вопроса об уничтожении озоноразрушающих веществ, секретариат приводит в приложении II к настоящему добавлению таблицу, отражающую ненулевые данные об уничтожении озоноразрушающих веществ, представленные Сторонами в соответствии со статьей 7 за весь отчетный период с 1986 года; первые ненулевые данные об уничтожении были получены за 1990 год.

(e) Two projection variants have been added for comparative purposes in order to assess the impact of non-zero net international migration and declining mortality on population growth and ageing.

e) в сопоставительных целях были добавлены два варианта прогнозов, с тем чтобы произвести оценку воздействия ненулевой чистой международной миграции и сокращающейся смертности на прирост и старение населения.

The reported non-zero consumption of methyl bromide for such uses is presented for the years for which data reporting is required and has duly been reported under Article 7 of the Protocol.

Данные о ненулевом потреблении бромистого метила для таких видов применения представлены по годам, для которых данные должны быть и были надлежащим образом представлены в соответствии со статьей 7 Протокола.

In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex 4, appendix 5, paragraph 1.5.5.2.

В этом случае необходимо проводить дополнительное калибрование посредством нанесения по крайней мере четырех ненулевых расположенных на номинально равном расстоянии точек для обеспечения точности калиброванных кривых в соответствии с пунктом 1.5.5.2 добавления 5 к приложению 4.

Non-zero sum game.

"Игра с ненулевой суммой".

It's a non-zero sum game.

Это игра с ненулевой суммой.