non disabled - Venäjän Käännös

Poverty gap ratio between persons with disabilities and non-disabled

Коэффициент нищеты (инвалиды -- не инвалиды)

(d) Contest to prepare a message from non-disabled children under 15 to children with disabilities;

d) конкурс на лучшее обращение детей в возрасте до 15 лет, не являющихся инвалидами, в адрес детей-инвалидов;

Women with disabilities face significant discrimination in comparison not only to non-disabled persons but often to men with disabilities as well.

Женщины-инвалиды сталкиваются со значительной дискриминацией по сравнению не только с неинвалидами, но часто и мужчинами-инвалидами.

Many studies note a substantially higher risk of violence among disabled women than among the non-disabled population.

Во многих исследованиях отмечается, что женщины-инвалиды подвергаются значительно более высокой опасности насилия, чем лица, инвалидами не являющиеся.

She maintains that there is obvious discrimination between disabled and non-disabled persons and that her son cannot "apply for a job on equal terms".

Она утверждает, что существует явная дискриминация между инвалидами и не инвалидами и что ее сын не может "подавать заявление на работу на равных условиях".

Disabled workers may not be discriminated against with respect to wages or other conditions if their work is equal to that of non-disabled workers.

К работающим инвалидам нельзя проявлять дискриминацию в том, что касается зарплаты и других условий, если выполняемая ими работа равноценна работе лиц, не являющихся инвалидами.

Incidence and death rates associated with malaria among individuals with disabilities compared with the non-disabled population

Уровни заболеваемости малярией и смертности от нее среди инвалидов в сравнении с неинвалидами

126. To create an inclusive society, it is important that children with disabilities benefit from education on the same level as non-disabled children.

126. Для создания общества равных прав и возможностей чрезвычайно важно, чтобы дети-инвалиды получали тот же уровень образования, что и дети, не являющиеся инвалидами.

Often, disability legislation and policies are based on the assumption that persons with disabilities are simply not able to exercise the same rights as non-disabled persons.

Часто положения законов и политика в отношении инвалидов основываются на предпосылке, что инвалиды просто не могут пользоваться теми же правами, что и неинвалиды.

64. Training and rehabilitation programmes should not disrupt the disabled child's right to family life and social interaction with their non-disabled peers.

64. Программы профессиональной подготовки и реабилитации не должны нарушать право детей-инвалидов на жизнь в семье и бытовое общение с их сверстниками, не являющимися инвалидами.