no more than a - Venäjän Käännös

Käännös "no more than a" venäjän

No more than a

не более чем

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

не более чем

не более чем

more than 2% but not more than 10%

долей нитроглицерина более 2%, но не

with more than 35% and not more than 40% ammonia

с массовой долей аммиака более 35%, но не более 40%

I seem unable to shake off that part of me which is no more than a vulgar salesman.

Я, кажется, не в состоянии избавиться от той части меня которая не более, чем тривиальный продавец.

He is no more than a peasant.

- Он не боле чем нищий.

A smile is no more than a smile.

Улыбка - не более, чем улыбка.

is no more than a lie agreed upon.

не более, чем согласованная ложь.

It is no more than a slight complication.

Это не более, чем небольшое осложнение.

It's no more than a potter's field.

Не более чем кладбище для бедняков и бродяг.

Smaller Oviraptors are no more than a nuisance.

Небольшие овирапторы - не более чем небольшая помеха.

It's really no more than a temporary inconvenience.

Это вообще-то не более чем временное неудобство.

No more than a lapdog of my mistress.

Я не более чем левретка у своей госпожи.

I am no more than a riddle to you.

Я для вас не более, чем загадка.

That's more than a symbol;

Это куда больше, чем символ.

I was more than concubine. "Mother."

И все же я была гораздо больше, чем наложницей». – Мама…

Little more than half a day’s journey.

Чуть больше, чем полдня пути.

People stared more than ever on the train.

В поезде на них глазели еще больше, чем на улице.

In the end there was more than three hours’ delay.

Задержались они больше чем на три часа.

Razumikhin was more than delighted, and Raskolnikov realized this with loathing.

Разумихин был более чем в восторге, и Раскольников с отвращением это чувствовал.

He liked this solution more than any other.

Этот исход ему даже более нравился, чем всякий другой.

He smiled understandingly--much more than understandingly.

Он улыбнулся мне ласково – нет, гораздо больше, чем ласково.

“I have ideas,” said Dumbledore, “but no more than that.”

— Кое-какие соображения у меня имелись, — ответил Дамблдор, — но не более того.

Consequently, the brain also is no more than a complex of sensations.

Значит, мозг есть тоже не более как комплекс ощущений.