name first - Venäjän Käännös

Participant Family Name First Name

Участник Фамилия Имя

- One policeman, namely, First Sergeant Agus Susanto, and one civilian (name unknown) sustained minor injuries.

- один полицейский, а именно первый сержант Агус Сусанто и одно гражданское лицо (имя неизвестно), получили легкие ранения.

Hitachi provided the following information about each employee: family name, first name, and passport number with issuing country.

393. "Хитачи" представила следующие данные о каждом сотруднике: фамилию, имя и номер паспорта с указанием страны его выдачи.

(g) In paragraph 23, it should be clarified that not all official documents specified the components of the grantor's name (first, middle and last name);

g) в пункте 23 следует уточнить, что не во всех официальных документах указываются все составляющие имени праводателя (имя, отчество и фамилия);

The court minutes must mention the name, first name, age, profession, place of residence and oath of the interpreter, who must sign the minutes.

В протокол заносятся фамилия, имя, возраст, профессия, место жительства переводчика и дата принесения им присяги, затем он ставит под этим документом свою подпись".

Such notices may be issued only for persons for whom there is sufficient identifying information, such as the last name, first name, date and place of birth and gender.

Такие уведомления могут направляться только в отношении тех лиц, применительно к которым имеется достаточно идентифицирующей информации, как то: фамилия, имя, дата и место рождения и пол.

Itek provided the following information about each employee: family name, first name, employee identification number and passport number with issuing country.

310. Компания "Итек" представила следующую информацию о каждом сотруднике: фамилия, имя, регистрационный номер сотрудника и номер паспорта с указанием выдавшей его страны.

(6) The last name, first name and patronymic of the official signing the end-user certificate, his/her signature and post, and the stamp of the authorized agency of the importing country;

6) фамилия, имя, отчество должностного лица, подписавшего сертификат конечного пользователя, его подпись, должность и печать уполномоченного органа страны-импортера;

The following information about each employee was submitted by Howe-Baker: family name, first name, and passport number with issuing country for only one employee.

292. Компания "Хоу-Бейкер" представила следующую информацию о каждом сотруднике: фамилию и имя, а номер паспорта с указанием выдавшей его страны был представлен лишь в отношении одного сотрудника.

The following information about its employee was not submitted: family name, first name, employee identification number, Iraqi residency permit number, and passport number with issuing country.

166. О сотруднике не была представлена следующая информация: фамилия, имя, регистрационный номер сотрудника, номер вида на жительство в Ираке и номер паспорта с указанием выдавшей его страны.

- I heard his name first.

Сначала я услышала имя.

Just say my name first.

Просто называй мое имя первым.

But you want a name first.

Но вы хотите имя.

Why's your name first? The Siehie.

- Почему твоё имя впереди?

Can I know your name, first?

Может, вначале свое имя скажешь

Yes! She said my name first!

Она назвала мое имя первым!

- I'd find out his name first.

- Сперва я бы узнал его имя.

Your last name, first name and patronymic.

Ваша фамилия, имя и отчество.

Wouldn't you want your name first?

Ты разве не хочешь своё имя первым?

What if I put your name first?

Что если я поставлю твоё имя первым?

She said my name first; that must kill you.

Она назвала мое имя первым, наверное, это убьет тебя.

You know what, he was smart to put your name first.

Знаешь, он поступил по умному поставив твое имя первым.

If this continues to go this well, I'm prepared to put your name first.

Если это продолжится так же хорошо, я планирую написать ваше имя первым.

Three cheers. I put my name first because I'm doing all the hard work.

Я поставил свое имя первым, потому что вся черная работа на мне.