must be - Venäjän Käännös

Such a mechanism must be independent but must also receive sufficient financial support.

Такой механизм должен быть независимым, но также должен получать финансовую помощь.

It must be bright and have skylights.

Он должен быть светлым и должен иметь световые люки.

And it must be universal.

И он должен быть универсальным.

It must be indelible and must always remain clearly legible.

Он должен быть нестираемым и всегда оставаться четким.

It must be closed.

Этот разрыв должен быть ликвидирован.

This must continue.

Этот процесс должен быть продолжен.

The produce must be:

Продукт этого сорта должен быть:

The applicant must:

- заявитель должен быть совершеннолетним;

A nuclear test-ban treaty must not only be comprehensive, it must also be effectively verifiable.

Договор о запрещении ядерных испытаний должен быть не только всеобъемлющим, он должен поддаваться эффективной проверке.

Its staff must be above suspicion and the Prosecutor must not be subject to any outside influence.

Его персонал должен быть вне подозрений, и Прокурор не должен подвергаться никакому внешнему влиянию.

The First Risen must be destroyed. ... must be destroyed.

Первый восставший должен быть уничтожен, ...должен быть уничтожен.

- Must be a banker!

- Должен быть банкиром!

WOMAN: Must be rectified.

- Должен быть исправлен.

- He must be great.

- Должен быть отличный.

- Must be a plant.

- Должен быть подбросили.

I must be presentable.

Я должен быть презентабельным.

Order must be restored.

Порядок должен быть восстановлен.

You must be careful!

Ты должен быть осторожен!

- He must be here!

- Он должен быть здесь.

You must be phlegmatic.

Ты должен быть командиром.

I must stop this. Somehow, there must be a way to .

Нет, я должна остановить это! Должен же быть какой-то способ…

Oh, he must be terribly unhappy!

О, он должен быть ужасно несчастен!..

Someone must be left to work the spice.

Кто-то же должен добывать Пряность.

“Go on, if you must,” he said.

- Иди, ты должен, - говорили ему.

But there certainly is and must be a definite law;

Но определенный закон непременно есть и должен быть;

If she gave it to him, he must have it; and he is still in the study.

Если ему подарила, так и должен быть у него, а он, конечно, еще в кабинете.

The labour expended on it must therefore be of a socially useful kind, i.e. it must maintain its position as a branch of the social division of labour.

затраченный на него труд должен быть затрачен в общественно полезной форме, или должен быть действительным звеном общественного разделения труда.

And the glasses—put on the glasses—he must be recognizable—

И наденьте на него очки: мальчишка должен быть узнаваем для всех.

How strange it must appear to him!

Каким странным должен был показаться он мистеру Дарси!

A clergyman like you must marry.

Служитель церкви вашего склада должен быть женатым человеком.