murray a - Venäjän Käännös

1 new regional headquarters at Murray Town, Freetown, maintained

:: Обеспечивалась эксплуатация и обслуживание помещений одной новой региональной штаб-квартиры в Мюррей-Тауне, Фритаун

later: Mr. MURRAY (Ireland)

затем: г-н МЮРРЕЙ (Ирландия)

I was arrested ... for the wounding of Laurel Murray.

Я был арестован... за нанесение телесных повреждений Лаурелю Мюррею.

He told me that he was going to tell Laurel Murray to send me to prison.

Он сказал мне, что посоветует Лаурелю Мюррею упечь меня в тюрьму.

1. BENEFITS Grant Rosoman & Murray Parrish: The New Zealand Certification Experience

Грант Росоман и Мюррей Парриш: <<Опыт Новой Зеландии в области сертификации>>

A Strategy for implementing the recommendations in Ms Murray's report was completed in August 2006.

Разработка стратегии по реализации рекомендаций, содержащихся в докладе г-жи Мюррей, была завершена в августе 2006 года.

Mr I Murray, Director Political & Treaties, Ministry of Foreign Affairs & External Trade

Г-н И Мюррей, руководитель отдела политики и договоров, Министерство иностранных дел и внешней торговли

The health state values are obtained by means of the person trade-off technique (Murray and Lopez, 1996).

Значения состояния здоровья получаются с помощью метода личностного компромисса (Мюррей и Лопес, 1996 год).

An expert presentation exploring aspects of this theme was then provided by Murray Smith of the Royal Canadian Mounted Police.

После этого с презентацией по различным аспектам этой темы выступил эксперт из Королевской канадской конной полиции Мюррей Смит.

They were the same agents, Chris Murray and David Edward, who had conducted the Lockerbie investigation.

Это были те же самые агенты, Крис Мюррей и Дэйвид Эдвард, которые вели расследование катастрофы над Локерби.

That murray's a smart son of a bitch.

Мюррей чертов умник.

Still, it's hard to believe Lieutenant Murray's a grave robber.

Всё равно трудно поверить, что лейтенант Мюррей грабил могилы.

Murray's a lovely guy, the same age as my dad.

- Мюррей отличный парень, он одного возраста с моим отцом, но я , возможно, прибегну к факту, что мне 20ть..

Christopher Murray, a teacher at St. Vincent's Elementary... has been accused of sexually abusing two former students.

Кристофер Мюррей, учитель средней школы в Св. Винсенте обвинен в сексуальном насилии над двумя бывшими учениками.

There were four specific objectives (Murray, 1997a):

При этом были поставлены четыре конкретные задачи (Murray, 1997a):

Ireland Michael Flahive, Séan Hughes, Paul Murray, Mary Sayers

Ирланлия Michael Flahive, Séan Hughes, Paul Murray, Mary Sayers

Table 3 Ten leading causes of disease burden (DALYs), world, 1990 (Murray, 1996a)

Десять основных причин бремени болезней (ГЖКБ) в мире в 1990 году (Murray, 1996a)

Almost one million people died in 1990 in road traffic accidents around the world (Murray 1996).

В 1990 году во всем мире в дорожно-транспортных происшествиях погибло около миллиона человек (Murray 1996).

However, neither age weights nor discount rates are essential elements of the DALY approach (see, for a discussion, Barendregt 1996, and Murray 1996b).

Однако ни весовые коэффициенты возраста, ни коэффициенты отдаленности не являются основополагающими элементами основанного на ГЖКБ подхода (для обсуждения см. Barendregt 1996 и Murray 1996b).

Sustainable toilet designs therefore have to include not only the reduction of open defecation, but also the disposal and reuse of pathogenic waste (Nelson and Murray, 2008).

Проекты туалетов экологичной конструкции должны предусматривать не только меры по сокращению практики открытой дефекации, но и способы удаления и повторной переработки патогенных отходов (Nelson and Murray, 2008).

The most direct benefit is the embodied energy in alternative fuels that is harnessed by cement plants as this replaces demand for fossil fuels (Murray and Price, 2008).

22. Наиболее очевидной выгодой является извлечение энергии из альтернативных видов топлива, которые используются на цементных заводах и позволяют снизить спрос на ископаемые виды топлива (Murray and Price, 2008).

One example was during his mission to the United States when the publication of the book by Charles Murray, The Bell Curve, was causing a stir throughout the country because of the racist conclusions contained in the book.

Так было в ходе его поездки в Соединенные Штаты, когда одна вышедшая в свет книга (Charles Murray, The Bell Curve) всколыхнула страну изложенными в ней выводами расистского характера.

The first version of this study appeared as a Worldbank report in 1993, while a series of books on this project started appearing mid 1996. (Worldbank, 1993; Murray, 1996a)

Впервые это исследование было опубликовано в качестве доклада Всемирного банка в 1993 году, а серия книг по данному проекту начала издаваться в середине 1996 года (Worldbank, 1993; Murray, 1996a).

A total of 70,000 women signed up within six months and saved three hours a day, usually spent on fuel collection (Murray, 2008).

В течение шести месяцев предлагаемыми услугами стали пользоваться в общей сложности 70 тыс. женщин, которые благодаря этому стали ежедневно экономить три часа, обычно затрачиваемых на сбор топлива (Murray, 2008).