most prestigious - Venäjän Käännös

The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina.

674. Сараевский кинофестиваль является самым престижным фестивалем в Боснии и Герцеговине.

This Award confers the most prestigious international recognition of excellence in public service.

Данная премия является самой престижной международной наградой за заслуги на государственной службе.

The budget for official announcements was apportioned on the basis of available measurement techniques and advice from the largest and most prestigious agencies in the market.

43. Бюджет на официальные сообщения распределяется на основе имеющейся методики подсчета и консультаций самых престижных агентств, действующих на информационном рынке.

4. The United Nations Public Service Awards (UNPSA) Programme is the most prestigious international recognition of excellence in public service.

4. Премии по линии Программы премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы являются самыми престижными международными наградами, отражающими признание выдающихся достижений на поприще государственной службы.

Mr. Mandela's work to build peace and to promote reconciliation at the national level has rightly been recognized by awards of the most prestigious nature, including the Nobel Peace Prize.

Усилия г-на Манделы по укреплению мира и содействию примирению на национальном уровне были справедливо отмечены самыми престижными наградами, в том числе Нобелевской премией мира.

5. In February 2003, 32 journal editors and authors' groups, representing many of the most prestigious scientific publications, agreed on a Statement on the Consideration of Biodefence and Biosecurity.

5. В феврале 2003 года 32 журнальных редактора и групп авторов, представляющих многие из самых престижных научных публикаций, согласовали Заявление о рассмотрении биозащиты и биозащищенности.

Her Government sought to ensure the country's future role in space programmes at all levels by building a pool of highly qualified space professionals through sponsorship of students at the world's most prestigious universities.

Правительство Казахстана стремится обеспечить будущее участие страны во всех космических программах на всех уровнях созданием резерва высококвалифицированных специалистов по космосу, финансируя обучение студентов в самых престижных университетах мира.

On 24 February 2005, in a blatant and brazen violation of international regulations on trademarks and patents, a legal scheme was orchestrated and implemented to deprive Cuba of the rights to the Cohiba brand name, the most prestigious brand of Cuban cigars.

24 февраля 2005 года в рамках вопиющего и наглого нарушения международных норм в области торговых марок и патентов был инициирован юридический маневр, направленный на то, чтобы лишить Кубу прав на торговую марку <<Cohiba>>, самый престижную среди кубинских сигар.

The international community was unanimous in congratulating the two recipients of the world's oldest and most prestigious peace award and paid tribute to the people and Government of Norway for their meaningful contribution to building confidence and national reconciliation in South Africa and elsewhere.

Международное сообщество было единодушным в поздравлении обоих получателей старейшей и самой престижной премии мира международного масштаба и воздало должное народу и правительству Норвегии за их конструктивный вклад в укрепление доверия и национальное примирение в Южной Африке и в других странах.

Efforts were also made to bring the experience of the world's most prestigious universities and museums to the United Arab Emirates by, for example, launching the Sorbonne Abu Dhabi University and inaugurating the Louvre Abu Dhabi and Guggenheim Abu Dhabi museums.

Были также предприняты усилия по привлечению в Объединенные Арабские Эмираты опыта самых престижных университетов и музеев мира; например, были открыты представительство Сорбонны при Абу-Дабийском университете, музеи <<Лувр в Абу-Даби>> и <<Гуггенхайм в Абу-Даби>>.

It is the most prestigious contest in our country.

Это самый престижный конкурс в Корее.

The most prestigious the French King can bestow?

Самый престижный, который Французский Король может одарить?

That is one of the most prestigious titles, Henri.

Это один из самых престижных титулов, Анри.

Edu is the most prestigious e-mail address in the country, man.

Harvard.edu самый престижный адрес в стране.

It's one of the most prestigious awards in publishing.

Это одна из самых престижных наград в печатном деле.

It's one of the most prestigious festivals in the country.

Это один из самых престижных фестивалей в стране.

Wow, the Lasker Parkes, our most prestigious alum, in the flesh.

Ого,Ласкер Паркес,наш самый престижный выпускник,вживую.

Has worked in some of the most prestigious museums in the world.

Работал в нескольких самых престижных музеях в мире.

Besides, you won one of the most prestigious grants out there.

Кроме того, ты получил один из самых престижных грантов.

It's one of the most prestigious tech schools in the country.

Это один из самых престижных технических колледжей в стране.