more tolerant - Venäjän Käännös

:: Are more tolerant and open-minded about the different political parties;

:: становятся более терпимыми и восприимчивыми по отношению к различным политическим партиям;

We must continue to argue for more tolerance and understanding among peoples.

Мы должны и в дальнейшем стремится к большей терпимости и большему пониманию между народами.

We continue to strive to make our societies even more tolerant.

Мы будем продолжать прилагать усилия, с тем чтобы сделать наше общество более терпимым.

The research indicated that Lithuanians consider themselves as being more tolerant than their neighbours.

Результаты исследования показывают, что литовцы считают себя более терпимыми, чем их соседи.

Why not struggle for more tolerance, not only within countries, but in the relations among them?

Почему бы не начать борьбу за обеспечение большей терпимости не только внутри стран, но и в отношениях между ними?

Let us combat terrorism, poverty and misery in the search for a more democratic and more tolerant society.

Давайте бороться с терроризмом и нищетой в поисках более демократичного, более терпимого общества.

What is ultimately needed is more freedom of expression and more tolerance, and not less freedom of expression.

Мы в конечном итоге стремимся к большей, а не меньшей, свободе выражения мнения и большей терпимости.

It also means that we need to be more tolerant and willing to take a critical look at ourselves.

Это также означает, что мы должны быть более терпимыми и должны быть готовы критически взглянуть на самих себя.

Fourthly, we should be more tolerant towards one another and live together in harmony.

В-четвертых, нам необходимо более терпимо относиться друг к другу и жить в гармонии друг с другом.

Certain segments of society also seem to have a more tolerant attitude towards the abuse of cannabis.

Определенные слои общества также, по-видимому, стали более терпимо относиться к злоупотреблению каннабисом.

Women are more tolerant, but that's good.

Женщины более терпимы. Это хорошо.

- I desired to make her circumstances more tolerable.

- Я хотела сделать её условия более терпимыми.

Everything that is formulated becomes more tolerable.

Всё, что сформулировано, становится более приемлемым, более терпимым.

Become more tolerant, and you can trust more.

Становитесь более терпимы и сможете больше доверять людям

Lucky for you, this crew is a little more tolerant.

К счастью для вас, это команда более терпима.

Then you became more tolerable, and we're good, right?

Потом ты стала более терпимой, и мы поладили, верно?

I could be more tolerant of everything that makes you... you

Я могла быть более терпимой ко всему, что делает тебя... тобой.

Well, whatever it takes to make your personality more tolerable.

Ну, если это то, что нужно твоей личности, чтобы стать более терпимой.

we're more tolerant of queue jumpers than they deserve.

Так что мы более терпимы к людям, проходящим без очереди, чем они того заслуживают.

You know, people in Europe are more tolerant of...people like me.

Понимаешь, люди в Европе более терпимы к... к таким, как я.

There is a more tolerant attitude towards the phenomenon of children born out of the wedlock, especially at a mature age.

Существует более терпимое отношение к рождению детей вне брака, особенно в зрелом возрасте.

Hungarian society was becoming ever more tolerant, and the incidence of racially motivated crime continued to decline.

Венгерское общество становится все более терпимым, и число преступлений, совершенных по расовым мотивам, продолжает снижаться.

Was it intended in future to adopt a more tolerant approach to those who sought exemption on grounds of conscience?

Предполагается ли в будущем применять более терпимый подход к тем, кто желает получить такое освобождение по мотивам совести?