more recent - Venäjän Käännös

More recent statistics are not available.17

Более свежие статистические данные отсутствуют17.

Could the delegation provide more recent information?

Может ли делегация предоставить более свежие данные?

More recent statistics were, unfortunately, not available.

Более свежие статистические данные, к сожалению, отсутствуют.

Could the delegation provide more recent statistics?

Может ли делегация представить более свежие статистические данные?

The Committee requested but was not provided with any information that was more recent.

Комитет запросил более свежие данные, но не получил их.

More recent data for the following years is still not available.

Пока еще нет более свежих данных за последующие годы.

28. More recent data confirm these trends.

28. Существование этой тенденции подтверждают и более свежие данные.

More recent information has been used where available.

Использовалась и более свежая информация, если таковая имелась.

Some more recent data, however, contradict this trend.

Однако некоторые более свежие данные отклоняются от этой тенденции.

Where relevant, more recent information has also been included.

Там, где это необходимо, приводится более свежая информация.

We need something more recent, something undeniable.

Нужно что-то более свежее, неоспоримое.

Do we have anything more recent?

У нас есть что-нибудь более свежее?

Well, then find a more recent terrorist connection.

Тогда найдите более свежую нить к террористам.

Here is a more recent film of Bluejay in Vienna last October.

А вот более свежая съемка. Вена, октябрь прошлого года.

Now we're going through traffic-cam footage to see if we can find a more recent hit.

Теперь просматриваем дорожные камеры наблюдения, может сможем найти более свежий снимок.

So, widow comes to visit her beloved over there, stumbles over the more recently departed.

Итак, вдова приходит навестить своего любимого вон там и спотыкается о более свежего покойника.

And if Nathan was in high school two years ago, he would have had a more recent edition.

И если бы Нейтан учился в старших классах два года назад, у него было бы более свежее издание.

But there are other more recent streaks that you might yet be able to wipe clear, like your adolescent fear of being a so-called blow-up doll.

Но есть и более свежие штрихи которые ты сможешь смыть с себя вроде твоего подросткового страха стать так называемой "надувной куклой"

Were no more recent statistics available?

Может быть есть более поздние данные?

This approach is prevalent in more recent instruments.

Этот подход преобладает в нормативных актах более позднего времени.

More recent data shows similar findings.

Более поздние данные приводят к аналогичным выводам.

They also underlie more recent IHL rules.

Они также лежат в основе выработанных на более поздних этапах норм МГП.

More recently the four case studies had been assessed.

Позднее была произведена оценка четырех тематических исследований.

79. More recently, the Court had developed that position in detail.

79. Позднее суд изложил эту позицию более подробно.

However, there were no references in the report to more recent national plans.

Однако в докладе не упоминается о более поздних национальных планах.

Were they perhaps due to the earlier or more recent immigration of certain groups?

Может быть, они обусловлены иммиграцией некоторых групп в более ранний или более поздний периоды?

93. The principle of inter-generational equity is of more recent origin.

93. Принцип справедливости в отношении нынешнего и будущих поколений - более позднего происхождения.

The non-recurrent methodological publications carry more recent departmental mandates.

Непериодические методологические публикации издаются на основе более поздних мандатов департаментов.

The more recent layers were lead-free.

Более поздние слои были без свинца.

The disorientation and loss of balance are more recent.

Почему? Дезориентация и потеря равновесия более поздние.

Do you have more recent pictures of your mother?

У тебя есть более поздние фотографии твоей мамы?

Of course, a more recent report has me a little concerned.

Конечно, более поздние отчеты заставили меня немного обеспокоиться.

Now, talking about your more recent work, the Philosophical Investigations and so on.

Давайте поговорим о более поздних ваших работах, " Философские исследования".

This is Mount Kilimanjaro more than 30 years ago and more recently.

Это гора Килиманджаро больше 30-ти лет назад и в более позднее время.

See the difference between the bruising here and the more recent marks on the neck?

Видите разницу между синяками здесь и более поздними следами на шее?

More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus.

Более поздние столкновения образовали кратеры с чёткими лучами, названные в честь Эратосфена и Коперника.

'Made a notable contribution to British botanical studies in the '80s, but more recent work is generally regarded as a consolidation.'

Внёс заметный вклад в области ботанических исследований в Британии в 80-е, но более поздние работы в основном расцениваются как подведение итогов.