monks are - Venäjän Käännös

8 000 monks and nuns

8 000 монахов и монахинь

(ii) Other monks and nuns:

ii) Другие сообщения о монахах и монахинях

He is also monk at the Labrang Monastery.

Он также является монахом монастыря Лабранг.

The monks are taking the icons out of Lavra to Russia!

Монахи вывозят из Лавры иконы в Россию!

These monks are sharing the information on reproductive health and HIV/AIDS prevention with other monks and with people in the communities through sermons, workshops and informal meetings.

Эти монахи обмениваются информацией по вопросам репродуктивного здоровья и предупреждению ВИЧ/СПИДа с другими монахами и членами общин во время проповедей, в ходе семинаров и неформальных встреч.

The Chinese authorities also accused the Dalai Lama of agitating for the independence of Tibet and, with reference to the allegations that monks had been arrested and that a monk from the temple of Ganden had even been killed, they maintained that the monks had attacked government officials and destroyed a police station.

Китайские власти также обвинили Далай-ламу в том, что он выступает за независимость Тибета, а по поводу утверждений об аресте монахов, в том числе о гибели одного из монахов храма Ганьден, заявили, что эти монахи совершили нападение на государственных служащих и разрушили полицейский комиссариат.

10 members are monks nominated by the State clergy.

- 10 членов являются монахами и назначаются государственным духовенством.

Monks are similarly barred from voting in elections.

Аналогичным образом, монахам запрещается участвовать и в голосовании на выборах.

Human rights education for monks and communal leaders

Просветительная работа по правам человека среди монахов и общинных лидеров

15. There are some 3,400 monks paid by the State.

15. Насчитывается около 3 400 монахов, получающих жалование от государства.

These monks are rogues.

Эти монахи — мерзавцы!

The Monks are our friends.

Монахи — наши друзья.

Monks are not cool!

Монахи - это не круто!

- Aye. It's because the monks are lazy.

Просто монахи ленятся

The Monks are not our friends.

Монахи нам не друзья.

The Monks are on their way.

Монахи уже идут сюда.

What kind of monks are those?

Что это вообще за монахи?

The monks are gone, the monastery is burned.

Монахи ушли, монастырь сожжен.

That's why monks are so quiet.

Потому-то монахи все такие тихие.

Tomorrow, the monks are to elect a new Prior.

Завтра монахи выберут нового приора

In Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported altogether by the monks and by the poorer parochial clergy.

В римско-католических странах дух благочестия поддерживается вообще монахами и более бедным приходским духовенством.

Last year he assured us, who knows why, that he was going to become a monk: he stood by it for two months!

Прошлого года уверил нас для чего-то, что в монахи идет: два месяца стоял на своем!

“Farewell!” cried the knight, popping his head into a painting of some sinister looking monks. “Farewell, my comrades in arms!

— Прощайте, друзья! — крикнул рыцарь, ныряя головой в картину со зловещего вида монахами. — Прощайте, мои соратники!

and heaven was to be earned only by penance and mortification, by the austerities and abasement of a monk; not by the liberal, generous, and spirited conduct of a man.

небесного блаженства, согласно ей, можно было достичь только путем покаяния и умерщвления плоти, смирения и суровой жизни монаха, а не свободным, великодушным и благородным поведением человека.