modes that are - Venäjän Käännös

3.3.13. "Highest fuel consuming mode" means the mode with the highest fuel consumption of all driver-selectable modes. 3.3.14.

3.3.13 "Режим наибольшего потребления топлива" означает режим с самым высоким расходом топлива среди всех режимов, которые могут быть выбраны водителем.

The manufacturer shall provide a "service mode" that makes execution of this test possible.

Изготовитель обеспечивает наличие "рабочего режима", который позволяет провести такое испытание.

With the agreement of the responsible authority, the predominant mode may be used as the only mode for the determination of criteria emissions, CO2 emissions, and fuel consumption.

С согласия ответственного органа преимущественный режим может использоваться только в качестве единственного режима, который служит для определения уровня выбросов CO2 и расхода топлива.

3.5.10. "Predominant mode" for the purposes of this gtr means a single mode that is always selected when the vehicle is switched on regardless of the operating mode selected when the vehicle was previously shut down.

3.5.10 "Преобладающий режим" для целей настоящих ГТП означает один из режимов, который всегда выбран при включении силовой установки транспортного средства независимо от того, какой рабочий режим был выбран перед ее последним выключением.

However, it is important to bear in mind that this happens in the indirect mode that characterizes the human rights approach in general.

Тем не менее, важно иметь в виду, что это происходит в непрямом режиме, который характеризует человеческий подход вообще.

Testing 3.4.4.1. If the vehicle is equipped with a driver-selectable operating mode, the charge-depleting test shall be performed in the highest electric energy consumption mode that best matches the speed trace.

3.4.4.1 Для транспортных средств с возможностью выбора режимов эксплуатации водителем испытание в условиях расходования заряда проводят в максимально энергоемком режиме, который в наибольшей степени соответствует кривой скорости.

The charge-depleting test shall be performed by using the most electric energy consuming mode that best matches the driving cycle.

3.2.4.2.2.1 Испытание с расходованием заряда проводят в самом энергоемком режиме, который в наибольшей степени соответствует ездовому циклу.

3.2.5.2.2. For vehicles equipped with a driver-selectable operating mode, the charge-sustaining test shall be performed in the charging balance neutral hybrid mode that best matches the target curve. 3.2.5.2.3.

3.2.5.2.2 Для транспортных средств с возможностью выбора режимов эксплуатации водителем испытание в условиях сохранения заряда проводят в нейтральном с точки зрения зарядки гибридном режиме, который в наибольшей степени соответствует контрольной кривой.

22. All strategic systems presently deployed by the sides are deployed in passive mode, that is non-threatening and consistent with the declared intentions.

22. Все стратегические системы, развернутые сторонами в настоящее время, развернуты в пассивном режиме, который носит неугрожающий характер и соответствует объявленным намерениям.

The manufacturer shall give evidence to the responsible authority of the existence of a predominant mode that fulfils the requirements of 3.5.10. in section B of this gtr.

1.2.6.5.2.3 Изготовитель может представить ответственному органу данные, подтверждающие наличие преимущественного режима, который удовлетворяет требованиям пункта 3.5.10 раздела В настоящих ГТП.