mine is - Venäjän Käännös

Mine is conversation.

Мой козырь - беседа.

Mine is Sharky.

Мою зовут Шарки.

Mine is silicon.

Мое из кремния.

Mine is Cameron.

Мое имя — Кэмерон.

~ Yeah, mine is.

- Да, мой тоже.

- Well, mine is.

- Например, мой может.

Mine is simpleton!

А моя тогда просто дура!

Well, mine is... is...

Мой... вроде бы...

Mine is now forfeit.

Моя будет расплатой.

Then mine is ready.

- Значит мой освободился.

But you are not entitled to know mine;

— Но вы не вправе знать, что таится в моей.

‘He’s mine,’ said Tom.

– Для меня, – ответил Том. – Он мой дружок.

I'll wear Lizaveta's now, and you can have this one. Take it...it's mine! It's mine!”

Я теперь Лизаветин стану носить, а этот тебе. Возьми… ведь мой!

Suddenly she looked around, shuddered, gave a loud cry, and threw herself in the prince's arms. "Mine, mine!"

но вдруг осмотрелась, вздрогнула, вскрикнула и бросилась к князю. – Мой!

"They say the water's mine," Paul said.

– Они говорят, что эта вода – моя, – мрачно сказал Пауль.

They took him into a cell near mine.

Посадили его в камеру рядом с моей.

“What?” said Hermione, “No, no, that’s mine—”

— Что? — удивилась Гермиона. — Нет-нет, это моя…

The Precious was ours, it was mine I tell you.

Прелесть – наша, она была моя, говорю вам.

“They’re friends of mine,” said Harry coldly.

— Это мои друзья, — холодно сказал Гарри.

“I have seen your heart, and it is mine.”

— Я видел твое сердце, и оно — мое!

With restructuring, two mines were closed and a series of mines merged, so that there are currently eight mines (administrative units) in operation.

К настоящему времени (в результате реструктуризации 2 шахты закрыты, ряд шахт объединены) функционируют 8 шахт (административных единиц).

Mining (mine, quarry)

Добывающая промышленность (шахты, карьеры)

20. Additional conclusions for both Mine A and Mine B are included in the Summary to the Case Study for Mine A (ECE/ENERGY/GE.4/2007/8).

20. Дополнительные выводы по шахте А и шахте В включены в резюме к тематическому исследованию по шахте А (ECE/ENERGY/GE.4/2007/8).

Explosion (mine)

Взрыв (в шахте)

Internal Transfer to Other Coal Mine (or Power Plant if coal mine is part of complex)

Внутренний перевод на другую шахту (или электростанцию, если шахта является частью комплекса)

Coal mine operators (managers in charge of methane management and coal mine safety);

операторы угольных шахт (руководители, ответственные за обращение с метаном и безопасность угольных шахт);

However, as a percentage of all operating mines, gassy mines have increased their share.

При этом в процентном отношении к общему числу действующих шахт доля метановых шахт увеличилась.

Number of mines/ pits

Число шахт/ карьеров

Underground work in mines;

- подземные работы на шахтах;

Mine and quarry workers

Работницы шахт и карьеров

The mine is the fiddle.

Скрипка - это шахта.

No mine is involved.

- Да нет никакой шахты!

The mine is dry.

- Нет больше. Шахты пусты.

The mine is not for sale.

Шахта не продается.

Tungsten mine is three miles away.

Вольфрамовая шахта в трех милях.

This salt mine is private property!

Эта соляная шахта - частная собственность!

Ah, coal mine is in the basement.

А, угольная шахта это подвал.

The boss from the mine is throwing his trinkets around.

Начальник шахты разбрасывается безделушками.

The mine is in the Mogok Valley.

- Нет. Шахта находится в долине Могок.

-Mine is not an easy job, you know.

-Работать в шахтах не легко, ты знаешь.

“These’re nifflers,” said Hagrid, when the class had gathered around. “Yeh find ’em down mines mostly. They like sparkly stuff… There yeh go, look.”

— Это нюхлеры, — сказал Хагрид, едва ученики обступили ящики. — А живут они больше в шахтах. Любят разные блестящие штуки… ну вот, полюбуйтесь.