miles from it - Venäjän Käännös

1. 350 nautical miles from the baselines

1. 350 морских миль от исходных линий

For a route that remains within 50 miles from the shore, the total distance is in the range of 500 miles.

Протяженность маршрута на расстоянии не более 50 миль от берега равна ориентировочно 500 милям.

Loch Neagh, at a greater distance than 2 miles from the shore.

Лох-Ней: на расстоянии более 2 миль от берега.

The wreckage was eventually found a few miles from Ndola.

В конце концов обломки самолета были обнаружены в нескольких милях от Ндолы>>.

1. Sixty nautical miles from the foot of the continental slope

1. 60 морских миль от подножия континентального склона

It is navigable only by boats up to 3 miles from the mouth.

Она судоходна только для катеров, на которых можно подняться вверх по течению на расстояние до трех миль от устья.

An Israeli enemy maritime target was observed moving north, violating Lebanese territorial waters, one nautical mile from the line of buoys off Naqurah, 11.5 nautical miles from the coast.

Была замечена нарушавшая территориальные воды Ливана израильская вражеская военная цель, перемещавшаяся на север на расстоянии одной морской мили от линии буев в районе Рас-ан-Накуры и 11,5 морских миль от берега.

The flotilla maintained a distance of 70 nautical miles from the coast since a NAVTEX (Navigational Telex) advisory had warned that the Israeli military were conducting exercises up to 68 nautical miles from the coast.

Флотилия сохраняла дистанцию в 70 морских миль от побережья Израиля, поскольку справочник NAVTEX (Навигационный телекс) предупреждал, что военные силы Израиля проводят маневры на расстоянии до 68 морских миль от побережья.

Hurricane force winds extended outwards up to 35 miles from the centre of the hurricane and storm force winds outwards up to 115 miles.

Ураганные ветры распространялись на расстояние до 30 миль от эпицентра урагана, а штормовые ветры -- до 115 миль.

Thus, implicitly, it imposes the requirement to delineate a limit of 350 nautical miles from the baselines:

Это подразумевает требование проводить границу на расстоянии 350 морских миль от исходных линий:

There's seven hundred thousand pound not a quarter of a mile from here.

В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов стерлингов.

‘It’s in your pack all the time!’ Then he realized, first that the pipe might be in his pack but he had no leaf, and next that he was hundreds of miles from Bag End.

Потом сообразил, что трубку искать не надо – она в котомке, а табаку-то нет – и что он за сотни миль от Торбы.

It was a good forty miles from the Bridge to Bag End, but someone made the journey in a hurry. So Frodo and his friends soon discovered.

От моста до Торбы-на-Круче было добрых сорок миль, но кто-то успел живенько обернуться, и Фродо с друзьями в этом скоро убедились.

On Earth it is never possible to be further than sixteen thousand miles from your birthplace, which really isn’t very far, so such signals are too minute to be noticed.

На Земле невозможно быть дальше, чем за шестнадцать тысяч миль от места своего рождения, а это на самом деле не так уж и далеко, поэтому подобные сигналы слишком ничтожны, чтобы быть замеченными.

Upper Egypt extends itself nowhere above a few miles from the Nile, and in Lower Egypt that great river breaks itself into many different canals, which, with the assistance of a little art, seem to have afforded a communication by water-carriage, not only between all the great towns, but between all the considerable villages, and even to many farmhouses in the country; nearly in the same manner as the Rhine and the Maas do in Holland at present.

Верхний Египет ни в одном месте не отделяется более чем на несколько миль от Нила, а в Нижнем Египте эта великая река разветвляется на множества рукавов, которые при помощи несложных искусственных сооружений обеспечивали, повидимому, водное сообщение не только между всеми крупными городами, но и между всеми значительными сельскими поселениями и даже многими отдельными поместьями, как это в настоящее время имеет место по Рейну и Маасу в Голландии.