marine alga - Venäjän Käännös

Relatively low BCF values have been determined in freshwater and marine algae (<1 - 7.6).

Относительно низкие значения КБК были установлены для пресноводных и морских водорослей (<1 - 7,6).

Thompson and Madeley (1983c) reported a NOEC of 12.1 ug/L in a 10-day study with marine algae Skeletonema costatum.

В исследовании Thompson and Madeley (1983c) сообщается об УННВ 12,1 мкг в рамках 10суточного исследования морских водорослей Skeletonema costatum.

16. Some of the uses of marine genetic resources that were highlighted included: research on life and the origins of life; pharmaceuticals; bioremediation; and development of biofuels from marine algae.

16. В числе прочих направлений использования морских генетических ресурсов были отмечены следующие: исследования о жизни и ее происхождении; фармацевтические средства; биоремедиация; получение биотоплива из морских водорослей.

In March and April 1998, a bloom of marine algae - known as "red tide" and commonly found in other parts of the world - killed a large proportion of farmed fish.

В марте и апреле 1998 года в результате цветения морских водорослей, известного под названием "красный прилив" и нередко наблюдаемого в других частях мира, погибла значительная часть рыбы, выращиваемой в рыбоводческих хозяйствах.

Key findings show that harmful algal blooms are becoming more frequent and widespread, and human diseases associated with biological toxins from marine algae, bacteria and viruses are on the rise.107

Ключевые выводы свидетельствуют о том, что вредные цветения водорослей становятся все более частыми и широко распространенными, и растет число случаев заболевания людей в связи с биологическими токсинами, выделяемыми морскими водорослями, бактериями и вирусами107.

At present, the data for the marine algae, particularly seaweeds, are the most complete. AlgaeBase is part of the Species2000 initiative, which aims to create a validated checklist of all the world's species (plants, animals, fungi and microbes).

В настоящее время наиболее полными являются данные по морским водорослям, в особенности крупным. "AlgaeBase" -- это компонент инициативы "Species2000", цель которой -- составить проверенный контрольный список всех биологических видов мира (растения, животные, грибы и микробы).

For example in the Mediterranean, the failure to respond rapidly to the detection of Caulerpa taxifolia in 1984 enabled the marine algae to proliferate, with negative consequences for native phytobenthos species, as well as for tourism and other commercial and recreational activities.

Например, отсутствие оперативных мер реагирования на появление в Средиземноморье водорослей Caulerpa taxifolia в 1984 году привело к стремительному разрастанию этого вида морских водорослей, что негативно отразилось на местных фитобентосных видах и нанесло ущерб туризму, коммерческой деятельности и индустрии досуга.

44. Progress continues on toxin detection, including: enhanced quality assurance for the detection of biological toxins; the development of biochips capable of detecting several different toxins; progress in ricin detection equipment; progress in saxitoxin detection without the use of antibodies or animals; and a biosensor for the detection of paralytic shellfish toxins in marine algae.

44. Достигнут дальнейший прогресс в области обнаружения токсинов, включая: повышение гарантий качества для обнаружения биологических токсинов; создание биочипов, способных обнаруживать несколько различных токсинов; прогресс в разработке средств обнаружения рицина; прогресс в разработке методики обнаружении сакситоксина без использования антител или животных; и получение биосенсора для обнаружения паралитических токсинов моллюсков в морских водорослях.

Activities span research, surveillance, assessment, information and health promotion/awareness related to exposure to environmental chemicals such as PCBs in newborn infants, and in fish and wildlife eaters; to health risks associated with consumption of molluscs, shellfish and marine algae; to health risks associated with recreational activities involving contact with water; and with consumption of drinking water.

Проводимые мероприятия включают исследования, наблюдение, оценку, информирование и просвещение/повышение осведомленности относительно воздействия на здоровье химических загрязнителей окружающей среды, в частности в отношении воздействия ПХД на новорожденных и лиц, употребляющих в пищу рыбу и другие природные продукты; в отношении рисков для здоровья, связанных с потреблением моллюсков, ракообразных и морских водорослей; в отношении рисков для здоровья, связанных с отдыхом на водоемах и потреблением питьевой воды.

The Panel adopted several resolutions, concerning (a) regional harmful algal blooms programme development; (b) biotoxin monitoring, management and regulations; (c) the global ecology and oceanography of harmful algal blooms research programme; (d) harmful algae and desalination of seawater; (e) revised terms of reference for the task team on algal taxonomy; (f) harmful algae and global change; and (g) harmful algae and fish-killing marine algae.

Группа приняла несколько резолюций по следующим вопросам: а) развитие региональных программ, посвященных вредным цветениям водорослей, b) мониторинг биотоксинов, управление ими и надлежащие правила, с) исследовательская программа <<Глобальная экология и океанография вредоносных цветений водорослей>>, d) вредные цветения и опреснение морской воды; е) пересмотренный круг ведения бывшей целевой группы по таксономии водорослей, f) вредоносные водоросли и глобальные изменения и g) вредоносные водоросли и губительные для рыб морские водоросли.