Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The restoration of a number of democracies and the emergence of many new ones provides an historic opportunity for creating an irreversible trend in favour of the democratic ideal.
Восстановление демократии в ряде стран и появление многих новых демократических государств предоставляют историческую возможность для придания необратимого характера тенденции в пользу демократического идеала.
The WISE all-sky survey is also detecting most of the known main belt asteroids, providing accurate radii and albedos for over 100,000 objects and detecting many new ones.
В рамках обзора всего неба с помощью WISE осуществляется обнаружение большинства известных астероидов главного пояса с точным определением радиуса и альбедо более 100 000 объектов, а также обнаружение многих новых объектов.
With its arrangements scheduled for review in just a year's time, the Commission was seen by many as one of the few successful outcomes of the 2005 World Summit, with a measurable impact on societies emerging from conflict.
Многие считают создание Комиссии одним из немногих успешных итогов Всемирного саммита 2005 года, поскольку ее деятельность оказывает ощутимое воздействие на положение в выходящих из конфликта обществах; при этом обзор механизмов деятельности Комиссии планируется провести всего лишь через год.
It rests only with us to make this session a session of reform, as the Secretary-General wishes, or to make it a session like so many others — one in which speakers assail us with rhetoric or at best with verbal promises that are not followed up with actions.
Только от нас зависит, станет ли данная сессия сессией реформы, как того желает Генеральный секретарь, или она будет похожа на многие другие сессии, в ходе которых ораторы обрушивают на нас потоки слов или в лучшем случае дают словесные обещания, не подкрепляя их конкретными делами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test