manufactured is - Venäjän Käännös

Goods manufactured but not delivered (Iraq): Contract price

Товары изготовлены, но не поставлены (Ирак):

Goods manufactured but not delivered (Kuwait): Contract price

Товары изготовлены, но не поставлены (Кувейт):

8 manufactured in Switzerland (chassis from Sweden)

8 БТР изготовлены в Швейцарии (на шасси из Швеции)

(iii) The regulation(s) the glazing is manufactured to comply with.

iii) правила, в соответствии с которыми изготовлено стекло.

2.4.1.1. a) It is produced by the same vehicle manufacturer.

2.4.1.1 а) Оно изготовлено одним и тем же изготовителем транспортных средств.

A vacuum camera and Luch-1 system were manufactured.

Изготовлены вакуумные камера и система "Луч - 1".

List the main countries where the drug was cultivated or manufactured.

Перечислите основные страны, где наркотик был выращен или изготовлен.

199. This ammunition is believed to originate from a Bulgarian manufacturer.

199. Эти патроны были предположительно изготовлены болгарским производителем.

(c) Is manufactured from material which will not fragment upon rupture;

c) изготовлены из материала, не подверженного фрагментации при разрыве;

6.5.4.1 At the beginning, insert ", remanufactured, repaired" after "manufactured".

6.5.4.1 В начале текста включить ", реконструированы, отремонтированы" после "изготовлены".

Chief, the button manufacturer is called Mullerbach.

Патрон, пуговица изготовлена компанией Муллербаха.

2.1. The drive train shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.

2.1 Обкатка системы тяги производится в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя.

The FID shall be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

Регулировку FID производят в соответствии с указаниями изготовителя.

The maintenance shall be carried out as prescribed by the manufacturer.

Техническое обслуживание производится в соответствии с предписаниями изготовителя.

Odorisation performed according to instruction of equipment and odorant manufactures.

Одоризация производится в соответствии с инструкциями производителей оборудования и одорантов.

The engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedures.

Запуск двигателя производится согласно соответствующим процедурам, рекомендованным заводом-изготовителем.

These combination valves are manufactured in accordance with the Euro Chlor design for chlorine tanker valves.

Эти комбинированные клапаны производятся в соответствии с конструктивной схемой для клапанов хлорных автоцистерн, разработанной Еврохлором.

2. The installation of the system shall be done in accordance with the installation manual provided by the retrofit system manufacturer, Part I and II.

2. Установка системы производится в соответствии с частями I и II руководства по установке, предоставленного изготовителем модифицированной системы.

If the vehicle is within 800 km of a scheduled maintenance service, that service shall be performed according to the manufacturer's instructions.

3.6 Если до прохождения очередного технического обслуживания транспортного средства остается примерно 800 км, то данное обслуживание производят в соответствии с инструкциями изготовителя.

Small arms and light weapons are weapons manufactured to military specifications for use as lethal instruments of war.

Стрелковое оружие и легкие вооружения -- это такие вооружения, которые производятся в соответствии с военными спецификациями для использования в качестве смертоносных средств вооруженной борьбы.