makes as - Venäjän Käännös

Prevention makes treatment more affordable, and treatment makes prevention more effective.

Профилактика делает лечение более доступным, а лечение делает профилактику более эффективной.

It makes unconstitutional:

Она делает неконституционными:

The rule of law makes democracy more likely and that, in turn, makes conflict less probable.

Верховенство права делает демократию более вероятной, а это, в свою очередь, делает возникновение конфликта менее вероятным.

Whatever befalls him who is present befalls everyone and whatever makes him happy makes everyone happy.

Все, что выпадает на долю присутствующего, выпадает на долю каждого, и все, что делает счастливым его, делает счастливым каждого.

It makes friendship a vested interest.

Он делает дружбу капиталовложением.

B. What makes communities resilient?

В. Что делает общины устойчивыми?

Freedom makes this pluralism possible.

Свобода делает такой плюрализм возможным.

In fact, that is what makes us human.

По сути, это и делает нас людьми.

The Committee makes the following recommendations:

39. Комитет делает следующие рекомендации:

“If you do nothing you cannot make a mistake.”

"Не делает ошибок тот, кто не работает".

Make, as consider necessary.

Делай, как считаешь нужным.

The same make as Goldberg's, the day after he was murdered.

То же самое делает, как Голдберг, на следующий день после он был убит.

Whatever she makes as a legitimate actress, 2% goes to you.

Что бы она ни делала как законная актриса, 2 % пойдут тебе. Она подпишет это сейчас.

Yes, Mach very definitely makes this “assumption"—it would be quite a task not to make it from the standpoint of natural science!

Да, Мах вполне определенно делает это «допущение» — мудрененько было бы не делать его с точки зрения естествознания.

Arrakis makes us moral and ethical.

Арракис делает нас моральными и нравственными.

That which makes a man superhuman is terrifying.

То, что делает человека сверхчеловеком, – ужасно.

It makes me safe, you see.

Оно делает меня безопасным для окружающих.

The constant repetition of exchange makes it a normal social process.

Постоянное повторение обмена делает его регулярным общественным процессом.

What is important for a leader is that which makes him a leader. It is the needs of his people.

– Для вождя главное – то, что его делает вождем: нужды его народа.

The usefulness of a thing makes it a use-value.4 But this usefulness does not dangle in mid-air.

Полезность вещи делает ее потребительной стоимостью[12]. Но эта полезность не висит в воздухе.

The division of labour converts the product of labour into a commodity, and thereby makes necessary its conversion into money.

Разделение труда превращает продукт труда в товар и делает поэтому необходимым его превращение в деньги.

The social division of labour makes the nature of his labour as one-sided as his needs are many-sided.

Общественное разделение труда делает труд последнего столь же односторонним, сколь разносторонни его потребности.

"My toast is one of those maxims so dear to our hearts: 'Business makes progress!

– Тост же мой – это одна из тех сентенций, которая так близка всем нам: «Бизнес делает прогресс!