made that clear - Venäjän Käännös

He made it clear that Iraq must comply with its agreements to disarm.

Он ясно дал понять, что Ирак должен выполнить соответствующие договоренности, касающиеся разоружения.

The Council members made it clear that they very strongly supported those mediation efforts.

Члены Совета ясно дали понять, что они весьма решительно поддерживают эти посреднические усилия.

The Security Council has made it clear that it is the primary responsibility of the two parties to resolve this situation.

Совет Безопасности ясно дал понять, что главная ответственность за разрешение этой ситуации лежит на обеих сторонах.

Intergovernmental bodies have made it clear that standard-setting should continue but should be more limited.

Межправительственные органы ясно дали понять, что работу по установлению стандартов следует продолжать, но она должна быть более ограниченной.

We've made it clear that the United States believes that concluding an FMCT is a desirable and achievable goal for the CD.

Мы ясно дали понять, что, как считают Соединенные Штаты, желательной и достижимой задачей КР является заключение ДЗПРМ.

Through Security Council resolution 1929 (2010), we made it clear that international law is not an empty promise.

Резолюцией 1929 (2010) Совета Безопасности мы ясно дали понять, что международное право -- это не пустой звук.

President Obama had made it clear that he rejected the legitimacy of Israel's settlement expansion.

Оратор отмечает, кроме того, что президент Обама ясно дал понять, что он отрицает законность продолжения Израилем строительства своих поселений.

We wish to recall that at the signing ceremony in 1993, Israel made it clear that it would seek to ratify the Convention subject, inter alia, to regional security concerns.

Израиль ясно дал понять, что он ратифицирует Конвенцию с учетом, среди прочего, соображений региональной безопасности.

Representatives of industry had made it clear that a strong global signal would enable them to increase investment in the development of alternatives.

Представители промышленности ясно дали понять, что мощный глобальный сигнал позволит им увеличить объем инвестиций в разработку альтернатив.

87. The European Union had made it clear that it considered human rights to fall under its foreign policy.

87. Европейский союз ясно дал понять, что рассматривает права человека в качестве вопроса, входящего в сферу его внешней политики.

The Kray boys want us dead, they made that clear enough.

Парни Крей ясно дали понять, что хотят нашей смерти.

I thought I made that clear, but you do keep trying.

По-моему, я ясно дал понять, но ты всё продолжаешь пытаться...