Käännösesimerkit
Ms. Lucretia F. Myers (United States of America)*
г-жа Лукреция Ф. Майерз (Соединенные Штаты Америки)*
211. The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity.
211. Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве.
appointed the following persons members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Mario Bettati, Mr. João Augusto de Medicis, Ms. Lucretia Myers, Mr. Alexis Stephanou and Mr. Ku Tashiro.
назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Марио Беттати, г-на Жоана Аугушту ду Медисиса, г-жу Лукрецию Майерс, г-на Алексиса Стефану и г-на Ку Тасиро.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Ku Tashiro (Japan), Mr. Joao Augusto de Medicis (Brazil), Mr. Mario Bettati (France), Ms. Lucretia Myers (United States of America) and Mr. Alexis Stephanou (Greece) to a four-year term of office beginning 1 January 1998.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Ку Тасиро (Япония), г-на Жоау Аугусту ди Медисис (Бразилия), г-на Марио Беттати (Франция), г-жу Лукрецию Майерз (Соединенные Штаты Америки) и г-на Алексиса Стефану (Греция) на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
The Acting President: In paragraph 5 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Mario Bettati, Mr. Joao Augusto de Medicis, Ms. Lucretia Myers, Mr. Alexis Stephanou and Mr. Ku Tashiro.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Марио Беттати, г-на Жуана Аугушту ду Медисиса, г-жу Лукрецию Майерс, г-на Алексиса Стефану и г-на Ку Тасиро.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/52/675), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Mario Bettati, Mr. Joao Augusto de Medicis, Ms. Lucretia Myers, Mr. Alexis Stephanou and Mr. Ku Tashiro.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 5 его доклада (A/52/675), назначила следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года: г-на Марио Беттати, г-на Жуана Аугушту ду Медисиса, г-жу Лукрецию Майерс, г-на Алексиса Стефану и г-на Ку Тасиро.
Mr. Mario Bettati (France), Ms. Lucretia F. Myers (United States of America), Messrs. Antonio Fonseca Pimentel (Brazil), Alexis Stephanou (Greece) and Ku Tashiro (Japan) were reappointed. On 9 March 1994, the General Assembly appointed Mr. Alexander V. Chepourin (Russian Federation) to fill the unexpired term of Mr. Valery Fiodorovich Keniaykin, who resigned with effect from the end of the Commission's thirty-ninth session.
4. Г-н Марио Беттати (Франция), г-жа Лукреция Ф. Майерз (Соединенные Штаты Америки), г-да Антониу Фонсека Пиментел (Бразилия), Алексис Стефану (Греция) и Ку Тасиро (Япония) были вновь назначены членами Комиссии. 9 марта 1994 года на оставшийся срок полномочий г-на Валерия Федоровича Кеняйкина, который вышел из состава Комиссии по окончании ее тридцать девятой сессии, Генеральная Ассамблея назначила г-на Александра В. Чепурина (Российская Федерация).
As a result, the International Civil Service Commission is composed as follows: Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia),* Chairman, Mr. Carlos S. Vegega (Argentina),* Vice-Chairman, Mr. Mario Bettati (France),*** Mr. Alexander V. Chepourin (Russian Federation),** Mrs. Turkia Daddah (Mauritania),* Mr. Humayun Kabir (Bangladesh),** Ms. Lucretia Myers (United States of America),*** Mr. Antônio Fonseca Pimentel (Brazil),*** Mr. André Xavier Pirson (Belgium),* Mr. Jaroslav Riha (Czech Republic),*
Таким образом, в состав Комиссии по международной гражданской службе входят следующие лица: г-н Мохсен Бел Хадж Амор (Тунис)*, Председатель, г-н Карлос С. Вехега (Аргентина)*, заместитель Председателя, г-н Марио Беттати (Франция)***, г-н Александр В. Чепурин (Российская Федерация)**, г-жа Туркия Дадда (Мавритания)*, г-н Хумаюн Кабир (Бангладеш)**, г-жа Лукреция Майерс (Соединенные Штаты Америки)***, г-н Антонио Фонсека Пиментел (Бразилия)***, г-н Андре Ксавье Пирсон (Бельгия)*, г-н Ярослав Рыха (Чешская Республика)*, г-н Эрнест Русита (Уганда)**, г-н Миссум Сбих (Алжир)**, г-н Алексис Стефану (Греция)***, г-н Ку Тасиро (Япония)*** и г-н Марио Янго (Филиппины)**.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test