low carbon - Venäjän Käännös

● Using low energy and low carbon materials.

● использование материалов с низкой энергоинтенсивностью и низким содержанием углерода;

(b) Introduction of carbon free or low-carbon energy;

b) внедрение источников энергии, не содержащих углерод или с низким содержанием углерода;

(c) Increasing the use of non-fossil fuel energy sources and low-carbon fossil fuels

c) Более широкое использование в качестве топлива неископаемых источников энергии и ископаемых топлив с низким содержанием углерода

(c) Deepening international and national analysis of the energy sector and development of low carbon energy scenarios;

c) углубление международного и национального анализа работы энергетического сектора и разработка сценариев использования энергоносителей с низким содержанием углерода;

Increased support for restructuring and reorientation towards low-carbon national energy policies should be provided.

Следует предусмотреть поддержку мерам реструктуризации и переориентации национальной политики на энергетику, использующую источники энергии с низким содержанием углерода.

Furthermore, increased energy efficiency and shift towards low carbon energy would have positive synergetic effects.

Кроме того, повышение энергетической эффективности и смещение акцента на энергоносители с низким содержанием углерода будет иметь позитивный синергетический эффект.

35. The introduction of green technologies would present tremendous opportunities, especially as the international community pushed for low-carbon development.

35. Внедрение экологически чистых технологий предоставит огромные возможности, тем более что международное сообщество настаивает на развитии с низким содержанием углерода.

16. First, low-carbon alternatives are often considered more expensive than existing fossil fuel-based technologies.

16. Во-первых, альтернативные источники энергии с низким содержанием углерода нередко считаются более дорогостоящими, чем существующие виды ископаемого топлива.

What is required is the enhanced use of new, advanced technologies and additional investments in future low-carbon technologies supporting sustainable development.

Необходимо шире и активнее использовать новые продвинутые технологии и больше инвестировать в технологии будущего с низким содержанием углерода в поддержку устойчивого развития.

The long-term challenge was to promote the use of low-carbon energy sources, low-emissions technologies and renewable energy sources.

Долгосрочной задачей является поощрение использования источников энергии с низким содержанием углерода, технологий с низким уровнем выбросов и возобновляемых источников энергии.

Markets for low-carbon energy products are expected to grow dramatically.

Ожидается существенный рост рынков низкоуглеродистых энергоносителей.

(c) Encourage a switch-over to renewable and low-carbon forms of energy;

c) способствовать переходу к использованию возобновляемых и низкоуглеродистых видов энергоресурсов;

Decarbonization involves shifts to low-carbon and carbon-free energy sources and carriers.

Декарбонизация предполагает переход к низкоуглеродистым или безуглеродным источникам и носителям энергии.

They also need increased access to low-carbon technologies and technology transfer initiatives.

Они также нуждаются в расширенном доступе к технологиям, связанным с использованием низкоуглеродистых источников энергии и к инициативам по передаче технологий.

(a) Enhance technology cooperation and information-sharing on climate-friendly and low-carbon technologies;

a) укреплять техническое сотрудничество и обмен информацией в вопросах, касающихся технологий, не оказывающих пагубного воздействия на климат и основанных на использовании низкоуглеродистых соединений;

Parties also noted that this element has to be translated into concrete actions in order to put the world on the pathway towards a low-carbon economy.

Стороны отметили также, что по этому элементу принимаются конкретные меры с целью перевода мировой экономики на путь, предполагающий использование низкоуглеродистого топлива.

66. The Clean Development Mechanism, established under the Kyoto Protocol, has been the principal mechanism for financing low-carbon technologies in developing countries.

66. Механизм чистого развития, созданный в соответствии с Киотским протоколом, является основным механизмом финансирования внедрения низкоуглеродистых технологий в развивающихся странах.

It was essential to achieve a shift in the energy sector to a low-carbon economy, including in developing countries, and greater reliance on renewable energy and energy efficiency.

Важно в энергетическом секторе добиться перехода на использование низкоуглеродистого топлива, в том числе в развивающихся странах, и на более широкое использование возобновляемых источников энергии и технологий энергосбережения.

While the issue of a long investment horizon arose with traditional infrastructure investment, it was particularly relevant for low-carbon infrastructure projects.

Несмотря на то что вопрос о сокращении горизонта долгосрочного инвестирования возник в связи с инвестированием в традиционную инфраструктуру, проблема особенно актуальна для проектов, предусматривающих развитие инфраструктуры, связанной с низкоуглеродистыми источниками энергии.

Here, the United Nations has a role to play both in strengthening research, innovation and skills development, and in diffusion, dissemination and adoption of low-carbon technologies.

В этой связи Организация Объединенных Наций должна содействовать как более активному проведению исследований, внедрению новшеств и развитию навыков, так и пропаганде, распространению и применению низкоуглеродистых источников энергии.