Käännösesimerkit
In 2008 and 2009, a nationwide social campaign for prevention of violence against children was organized in cooperation with non-governmental organizations. It consisted of four parts ("I Love - I do not Hit", "I Love - I React", "Good Parent", "Childhood without Violence").
В 2008 и 2009 годах в сотрудничестве с неправительственными организациями была проведена национальная общественная кампания по профилактике насилия в отношении детей, которая состояла из четырех частей ("Я люблю - значит я не бью", "Я люблю - значит я действую", "Хороший родитель", "Детство без насилия").
W hen I kiss, I kiss and when I love, I- Mmm, I love
Когда целуюсь – то целуюсь, Когда люблю я... то люблю.
I would do much t'atone them, for the love I bear to Cassio.
Много б я дала, Чтоб помирить их: Кассио люблю я.
If I can't be with the one who I love I won't be happy even if I were Heaven Emperor
Если я не смогу быть с тем, кого люблю, я не буду счастлива, будь я даже Император Неба.
The tender love I bear your grace, my lord, makes me most forward in this princely presence to doom the offenders, whosoe'er they be.
Известно всем, милорд, как вас люблю я, И потому в собранье этом первый Я злоумышленников осужу:
I want to be proud of my own language. I want to look out of the window and see a country that I know and love. I want to grow like a wildflower, where it belongs.
Я хочу гордиться своим языком, я хочу выглянуть в окно и увидеть страну, которую я знаю и люблю, я хочу расти, как дикий цветок!
And I really like having sex with men, so instead of being president of this land that I love, I get to be the guy behind the President of the United States.
И мне на самом деле нравится заниматься сексом с мужчиной, поэтому, вместо того чтобы быть президентом страны, которую я люблю, я становлюсь человеком, который стоит за Президентом Соединенных Штатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test