Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The relationship between agriculture and environment could be viewed as conflicting (win - lose) or as synergistic (win - win).
Взаимодействие сельского хозяйства с окружающей средой может рассматриваться как антагонистическое (выигрыш-проигрыш) либо как синергическое (обоюдный выигрыш).
Estimates of distribution of income within the non-socialist world showed increases in inequality, with the bottom deciles losing together with the middle ones.
Оценка распределения доходов в несоциалистическом мире показала тенденцию роста неравенства, от которой в проигрыше были и нижние, и средние децили населения.
In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased.
В любом случае, по мнению государства-участника, проигрыш дела в суде не является достаточным основанием, для того чтобы упрекать судей в необъективности, а суды в предвзятости.
However, if the case is successful, the solicitor can charge a success fee on top of his/her normal fee to compensate for the risk of losing the case and not being paid.
Однако в случае выигрыша дела солиситор в дополнение к обычному гонорару может получить премию за выигранное дело, чтобы компенсировать риск проигрыша по делу и неполучения оплаты.
The joy of me losing Was too much for his angry little heart.
Радость моего проигрыша, была слишком сильной, для его злого сердца.
Simply to be alive to watch the sun rise over the sparkling snowy hillside ought to have been the greatest treasure on earth, yet he could not appreciate it: His senses had been spiked by the calamity of losing his wand.
Просто быть живым, смотреть, как солнце поднимается над блистающими снежными холмами, — это же величайшее сокровище на земле, но Гарри сейчас был неспособен его оценить. Все в нем онемело от сознания страшной беды — потери волшебной палочки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test