lines on - Venäjän Käännös

Existing lines and lines to be improved or reconstructed

Существующие линии и линии, подлежащие модернизации или реконструкции

Line speed for new and upgraded lines depending on TSI categories of line

Линейная скорость для новых и модернизированных линий в зависимости от категории линии ТТЭС

The map of page 3 shows the total AGTC network (black lines), the newly proposed lines covering the Baltic region (green lines) and the newly proposed lines in Central Asia and the Caucasus (red lines).

5. На карте на стр. 4 показана сеть СЛКП в целом (черные линии), новые предлагаемые линии, охватывающие Балтийский регион (зеленые линии), и новые предлагаемые линии в Центральной Азии и на Кавказе (красные линии).

The new lines or line segments are indicated in bold type.

Новые линии или участки линий выделены жирным шрифтом.

In the square defining the lines, the low line shall be indicated by " ".

В четырехугольнике, определяющем эти линии, нижняя линия обозначается следующим образом: " ".

(b) On the line 0.2° or below its "shoulder" cross the line A; and

b) "наклон" на участке линии 0,2° или ниже пересекал линию А,

Appropriate marking rules: roads which should be marked, type of line and width of lines, use of a continuous line, criteria for the choice of a continuous line (V 15); and

разработать надлежащие правила, касающиеся разметки: дороги, на которые должна быть нанесена разметка, тип линий и ширина линий, использование сплошной линии, критерии, на основании которых наносится сплошная линия (V15)

You know those signs that go with single yellow lines and those ones where there are two lines on the kerb?

Ну те знаки что с одиночными желтыми линиями и те где две линии на бордюре?

- The lines on the talisman!

- Линии на талисмане!

Get two lines on that fire.

Направьте 2 линии на пожар.

You'll note the chalk line on the sidewalk.

Вот эта линия на дороге.

Truman's gonna draw lines on that map.

Трумэн будет рисовать линии на карте.

Red line on the transporter, Mr. Scott.

Красная линия на телепортаторе, мистер Скотт!

Why's it got lines on it?

Почему это он получил линии на ней?

Could you just check the lines on my back?

Проверить линии на моей спине?

Just follow the red line on the floor.

Следуйте за красной линией на полу.

You can see the very fine lines on it.

Вы можете видеть отчетливые линии на нем.

The lines of vision are narrowing.

Линии видения сужаются.

Simple: Look at the telephone lines.

— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

Buck held on till he was on a line straight above Thornton;

Бэк плыл, пока не оказался на одной линии с Торнтоном.

What two lines of philosophical tendency does Engels contrast here?

Какие две линии философских направлений противопоставляет здесь Энгельс?

Paul waited on the sand outside the gigantic maker's line of approach.

Пауль стоял на гребне песчаного моря чуть в стороне от линии движения гиганта Подателя.

He searched his memory—the fixed past, the flux-lines of the possible futures.

Он мысленно оглядел свою память – неизменное уже прошлое, текучие линии вероятностей будущего.

“And the fact that you don’t make all the lines the same thickness (which I didn’t mean to do) is good.

— И то, что все линии у тебя разной толщины (к чему я опять-таки отнюдь не стремился), тоже правильно.

She stepped carefully out of their line of fire, and raised her own spray. “All right—squirt!”

Она предусмотрительно отступила чуть в сторону, чтобы уйти с их линии огня, и подняла свой пульверизатор. — Внимание… начали!

Paul stared at his father's back, seeing the fatigue in the angle of the neck, in the line of the shoulders, in the slow movements.

Пауль всматривался в отца, замечая утомление, сквозившее в наклоне головы, в линии плеч, в медлительности движений.

"It was lines of movement that gave us the first clue to the relationship between worms and spice," his father said.

– Именно линии движения дали нам ключ к пониманию связи между червями и Пряностью, – сообщил отец.